# ID: svediakorp-gov469259
# author: Edit Bauer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi måste dagligen kämpa mot diskriminering.
Detta är uppenbart, inte bara att döma av Ždanokabetänkandet, utan även av debatten i kammaren.
Jag vill betona en av de frågor som nämns i betänkandet: skyddet av nationella minoriteters rättigheter.
Situationen för de nationella och etniska minoriteterna i både gamla och nya medlemsstater är sällan problemfri och dessa grupper drabbas ofta av både direkt och indirekt diskriminering.
Det är tydligt att förbudet mot diskriminering inte är tillräckligt för att lösa denna fråga.
Skapandet av lika möjligheter kräver även aktiva åtgärder, särskilt för att man ska kunna bekämpa indirekt diskriminering.
Jag är övertygad om att kommissionen skulle kunna uppmuntra de medlemsstater vars lagstiftning inte gör det möjligt för dem att ändra denna situation.
Det krävs även nya rättsliga instrument, som Tatjana Ždanoka har påpekat, så att vi kan få ett slut på denna oacceptabla politik som genomsyras av dubbelmoral, eftersom samtidigt som Köpenhamnskriterierna angående minoriteters rättigheter och följandet av dessa är tillämpliga på medlemsstaterna, har inte medlemsstaterna inhemska lagar som styr sådana förhållanden.
Jag anser att denna situation är fullständigt ohållbar.
