# ID: svediakorp-gov469257
# author: Ģirts Valdis Kristovskis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot, kolleger!
Jag har gjort några observationer när det gäller felaktigheter i betänkandet.
I betänkandet uppmanar man till antagande av gynnsamma åtgärder gentemot icke-medborgare vars rättigheter kan ha överträtts.
Det finns en punkt i vilken man uppmanar till garanti och utvidgning av rösträtten för alla valnivåer endast för romer och icke-medborgare.
Jag håller med om att romerna lever under ogynnsamma villkor i många delar av Europa, men det finns ingen anledning att välja ut icke-medborgare.
Det är också oklart varför föredraganden bara är intresserad av dessa två gruppers sociala och politiska rättigheter.
Det är överraskande att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor inte har uppmärksammat vinklingen i betänkandet.
Det har till och med nonchalerat betänkandets diskriminerande karaktär eftersom man inte nämner migranter av olika härkomst, tredjelandsmedborgare eller religiösa minoriteter.
Låt mig ta upp den verkliga situationen för icke-medborgare.
I den årliga statistiska rapporten från FN: s flyktingkommissariat, som offentliggjordes för ett par dagar sedan – den 9 juni – uppmärksammades att icke-medborgare i jämförelse med andra grupper i Lettland och Estland är en privilegierad grupp som åtnjuter samma rättigheter och skydd som vanliga medborgare.
Dessutom görs en särskild hänvisning som innebär att bestämmelserna i 1954 års konvention om statslösa personers rättsliga ställning inte kan tillämpas på lettiska icke-medborgare.
Detta strider mot det icke-sanningsenliga påståendet i avsnitt K i betänkandet att icke-medborgare förvägras rättigheter och att deras rättigheter överträds.
Vilka rättigheter är det som överträds?
Har denna grupp inte rätt till utbildning, bostäder eller tillgång till varor och tjänster?
Icke-medborgare i Lettland har alla dessa rättigheter.
Denna grupp åtnjuter inte bara dessa rättigheter, utan har också möjligheten att få lettiskt medborgarskap i Lettland och estländskt medborgarskap i Estland, vilket innebär att de garanteras politiska och sociala rättigheter.
Frånvaron av medborgarskap är därför en fråga om vilja och inställning bland de icke-medborgare som bor i dessa länder.
Det skulle vara konstigt, till och med absurt, om Europaparlamentet i samband med omröstningen om Ždanokabetänkandet godtog föredragandens oberättigade överdrifter som inte avspeglar den faktiska situationen.
Jag uppmanar ledamöterna att noga överväga de ovannämnda omständigheterna och ändra de vinklade och till och med icke-sanningsenliga avsnitten i betänkandet.
