# ID: svediakorp-gov469255
# author: Jean Lambert, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Även jag vill tacka föredraganden för ett utmärkt betänkande som, vilket jag vill påminna ledamöterna om, kommer från utskottet och inte från en enskild person.
Därför anser jag att de frågor som ställdes bör ställas till utskottet som helhet.
Det var deras val vilka grupper de skulle inrikta sig på och de skulle ha kunnat lagt till många andra ändringsförslag om de hade velat.
Vi har en lagstiftning som redan täcker de flesta grupper inom Europeiska unionen.
Som andra så vältaligt har sagt i kväll använder vi den inte.
Men denna inkluderingsstrategi, som härrör från idén om icke-diskriminering och lika möjligheter för alla, anser jag vara ytterst viktig.
Som det har sagts handlar det om de grundläggande rättigheterna, om den enskildes värdighet, om den respekt som varje enskild person bör behandlas med och om den enskildes rätt att delta i samhället.
Det tycks finnas en stor förväntan att enskilda personer ska medverka i samhället.
De behöver medlen för att kunna göra det, de behöver vara delaktiga, och däri ingår enligt min grupps mening även rätten till politiskt deltagande.
Som andra har sagt är det socialt viktigt: social sammanhållning är ett av Lissabonagendans mål.
Det ingår i fördragen om Europeiska unionen, det är en viktig sak vi behandlar och samhället behöver alla begåvningar och all kompetens vi kan uppbringa.
Det är inte så ofta jag citerar företag, men företagen kommer att säga er att det är affärsmässigt förnuftigt i ett samhälle med mångfald och i en globaliserad värld att ha en arbetsstyrka som uppvisar mångfald och som inbegriper alla begåvningar.
Som så vältaligt sägs i betänkandet behöver vi göra bruk av och sprida de goda metoder vi har.
Europeiska unionen har investerat kraftigt – men inte så kraftigt som många av oss skulle önska – exempelvis i Equal-programmet, som ger många viktiga lärdomar, inte minst från de asylsökandes sida, i fråga om arbetsträning, språktillägnande, en hel lista med saker som vi talar om när det gäller integrering.
Vi behöver sprida sådana resultat och utbyta goda erfarenheter.
Många frivilligorganisationer skulle gärna dela med sig av sin erfarenhet men de behöver det nödvändiga nätverket och stödet för att göra detta.
Detta kan vara ett av resultaten av det kommande året för lika möjligheter och många medlemsstater vill investera ännu mer i det.
Som vi vet finns det fortfarande många människor som drabbas av diskriminering, och ett fullständigt genomförande av direktiv i enlighet med artikel 13 brådskar, liksom inrättandet av nationella antidiskrimineringsorgan som har visat sitt värde inte minst genom exempelvis Irish Human Rights Agency.
Och vi behöver fakta.
Det är inte diskriminerande att för att samla in fakta undersöka om vår politik förändrar läget eller om vi endast arbetar utifrån personliga övertygelser och fördomar snarare än utifrån sund statistik och information.
