# ID: svediakorp-gov469247
# author: Carlos Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Problemet med narkotikaanvändningen ligger i att den ökar, i synnerhet användningen av kokain.
Antalet unga människor som experimenterar med narkotika i EU ökar också.
Det visar tydligt att mycket återstår att göra när det gäller narkotikabekämpningen.
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk har spelat en viktig roll i att sammanställa och offentliggöra information om narkotika och dess användning.
Centrumet har uppmuntrat organisationer i medlemsstaterna att kommunicera med varandra och att utbyta bästa praxis.
Som Hubert Pirker påpekade måste det emellertid finnas gemensamma kriterier och normer för de metoder som används vid insamlingen av information, eftersom det är det enda sättet att se till att de uppgifter som har att göra med narkotikafrågor är objektiva, pålitliga och framför allt jämförbara.
Man måste snabbt hitta en lösning på problemet med att uppgifter inte finns tillgängliga eller knappt är jämförbara i vissa medlemsstater.
Detta hindrar den allmänna kontrollen av narkotikasituationen i EU.
Jag vill berömma Frederika Brepoels till detta betänkande och till det utmärkta resultat hon har uppnått.
Vi antar denna föreslagna översyn av bestämmelsen efter tre års förhandlingar, vilka i första hand omfattar ändringar av den ursprungliga överenskomna rättsliga grunden som ger parlamentet en ställning som medlagstiftare.
Jag vill uttrycka min tillfredsställelse både över den mer framträdande roll som getts till centrumet som kommer att ta hänsyn till nya trender när det gäller blandmissbruk, inbegripet kombinerat missbruk av lagliga och olagliga psykoaktiva ämnen, och över åtgärden att anpassa verksamheten för centrumets organ för att ta hänsyn till utvidgningen.
Till sist vill jag uppmärksamma drogmissbrukets globala karaktär, vilket innebär att vi måste sätta den europeiska analysen i ett vidare sammanhang.
Det är också viktigt att öka samarbetet med tredjeländer, särskilt som många av drogerna som kommer in i EU kommer därifrån.
