# ID: svediakorp-gov469242
# author: Jiří Maštálka (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Mina damer och herrar!
Låt mig först lyckönska och tacka föredraganden för det betänkande som har lagts fram.
Vi måste alla hålla med om att ämnet narkotika och narkotikaberoende är känsligt och har en enorm social och ekonomisk påverkan på samhället, inte bara i EU: s medlemsstater utan i hela världen.
Av just den anledningen är det verkligen viktigt och högst önskvärt att ha ett så nära samarbete som möjligt mellan alla de berörda sektorerna i samhället.
Trots att detta syfte tydligt är fastställt och delas av alla är det många gånger svårt att komma överens om hur detta syfte ska uppnås.
Jag välkomnar de positiva ändringarna i detta betänkande.
För det första uppskattar jag de ändringsförslag som utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet har godkänt, i synnerhet de som har att göra med ett närmare samarbete mellan EU: s medlemsstater.
Ett exempel på detta närmare samarbete skulle vara centrumets uppgift att tillhandahålla information om beprövade tillvägagångssätt liksom att bistå med och underlätta utbytet av information mellan medlemsstaterna.
Det är vedertaget att narkotika inte känner några gränser och detta gäller säkert tvåfaldigt för EU: s gränser, vare sig interna eller externa.
Jag beklagar att förslaget för ett utökat samarbete med tredjeländer för att hålla nere förflyttningen av narkotika och narkotikahandeln inte har tagits med i det slutliga betänkandet.
Detta trots att det är just från dessa många tredjeländer som den största volymen av narkotika flödar in i EU.
Jag välkomnar å andra sidan att man har lagt till förslaget om utbyte av uppgifter mellan det europeiska centrumet, FN och WHO vilket kommer att bli ett effektivt sätt att undvika dubbelarbete vid insamlingen av uppgifter och för att garantera en smidigare behandling.
Jag välkomnar också förslaget om att inleda ett mer aktivt samarbete med Europol vilket kommer att bli ytterst hjälpsamt när det gäller att bekämpa och hålla nere kriminaliteten i samband med narkotika.
Förslaget om att centrumet måste informera medlemsstaterna om utvecklingen och nya trender inom narkotikamissbruket är helt klart betydelsefullt och kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att höja sina beredskapsnivåer och att ingripa.
Samarbetet mellan centrumet och Europaparlamentet, och parlamentets ökade inflytande exempelvis när det gäller att utveckla en arbetsplan för centrumet, att vikariera för direktören och att utvärdera centrumets arbete, är enligt min uppfattning ytterligare ett steg mot demokratiseringen av EU: s institutioner och mot en framtida förbättrad kontroll av det europeiska centrumets arbete.
Jag anser att betänkandet såsom det lagts fram av föredraganden är ytterst välavvägt och jag rekommenderar att det godkänns.
