# ID: svediakorp-gov469240
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 514
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag anser att det är viktigt att vi har en debatt i kväll om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk i Lissabon.
Detta är ett framgångsrikt europeiskt centrum som har visat sig vara synnerligen effektivt när det gäller att genomföra vår EU-strategi för att förhindra och bekämpa narkotikamissbruk.
Jag vill bara nämna ett par siffror över narkotikabruket i EU som jag anser vara ganska chockerande.
Detta är uppgifter som kommer från centrumet i Lissabon.
Varje månad använder 1,5 miljoner EU-medborgare kokain, 9,5 miljoner använder cannabis och 3 miljoner använder denna drog mer eller mindre regelbundet, vilket innebär dagligen.
Dessutom ökar markant bruket av blandningar av narkotika, vilka ofta intas med alkohol.
På senaste tid har även användningen av ecstasy ökat och tråkigt nog produceras denna drog allt oftare i EU.
Över en miljon européer använder ecstasy regelbundet.
Jag gläds över att detta förslag grundar sig på artikel 152 i EG-fördraget vilket gör det möjligt för parlamentet att delta fullt ut på området.
Jag vill rikta ett särskilt tack till föredraganden Frederika Brepoels för hennes betänkande som jag anser vara viktigt och välavvägt.
Jag vill även tacka henne för hennes arbete med att nå en överenskommelse om kommissionens förslag vid första behandlingen genom medbeslutandeförfarande.
Jag tror att de kompromissändringsförslag som föredraganden lade fram kommer att godkännas och därigenom möjliggörs ett framgångsrikt avslut för detta betänkande.
I förväg kan jag säga att jag håller med om innehållet i de flesta ändringsförslagen, med ett par undantag vilka jag kortfattat vill nämna.
Ändringsförslagen 8, 15, 18 och 32 – 39 bekymrar mig.
Jag ska bara kort kommentera ändringsförslag 15, enligt vilket Europaparlamentet tillåts yttra sig om centrumets treåriga program.
I det interinstitutionella avtalet ges parlamentet en lagstiftande och inte en verkställande roll.
Därför anser jag att det att lämna ett yttrande eller godkänna ett program för ett verkställande centrum skulle innebära att parlamentet skulle avlägsna sig från den roll som det spelar för den politiska kontrollen.
Ändringsförslag 18 berör ett ämne som ligger under kommissionens övergripande befogenheter och har att göra med bestämmelserna för ungefär arton EU-centrum.
Detta ändringsförlag kan inte godkännas.
Det är inte på grund av att det inte förtjänar det, utan för att man för närvarande försöker nå politiska avtal genom det övergripande förslaget.
Slutligen får ändringsförslagen 32 – 39 mig att tveka eftersom de inte tycks ha någon betydelse för den kompromiss som nåddes mellan de tre institutionerna i det att dessa skulle ge centrumet i Lissabon en praktisk utvärderande roll vilket jag uppriktigt anser vara främmande för den faktiska roll som detta centrum ska spela.
Det huvudsakliga syftet med detta centrum är att tillhandahålla ett instrument för att underlätta medlemsstaternas och kommissionens utvärdering och kontroll.
Följaktligen anser jag att det vore olämpligt att ge centrumet en självständig och utvärderande roll.
Bortsett från dessa invändningar stöder jag både betänkandet och föredragandens ändringsförslag.
