# ID: svediakorp-gov469230
# author: Barbara Kudrycka (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta rambeslut är utan tvekan nödvändigt.
Det behövs för att öka samarbetsmöjligheterna mellan medlemsstaternas olika rättsväsenden.
Det behövs även för att öka räckvidden för personuppgiftsskyddet, vilket därigenom ökar privatpersoners rättigheter inom ramen för samarbete under den tredje pelaren.
Efter de terroristattacker som chockade vår kontinent inser vi nu hur viktigt det är att ett sådant samarbete är effektivt.
Tyvärr förefaller det fortfarande finnas en förtroendebrist när det gäller samarbetet mellan medlemsstaternas rättssystem.
I många fall är det befogat eftersom dataskyddsnivån ofta kan variera.
Men om vi i framtiden vill inrätta ett gemensamt område med rättvisa, frihet och säkerhet och uppnå ett ömsesidigt förtroende för domstolsbeslut, krävs det definitivt beslut som dagens rambeslut.
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har lagt fram flera ändringsförslag till detta förslag som med all säkerhet kommer att bidra till att göra det bättre och mer exakt, och få det i linje med det personuppgiftsskydd vi redan har inom ramen för den första pelaren.
När vi diskuterar den här frågan ska vi emellertid inte glömma två generella frågor.
Jag hoppas för det första att det personuppgiftsskydd som regleras genom detta rambeslut kommer att vara i linje med de dataskyddsåtgärder som används när tillgänglighetsprincipen verkställs inom ramen för det samarbete som fastställs i det avtal som undertecknades i Prüm.
Å andra sidan hoppas jag att antagandet av detta instrument kommer att innebära att EU-institutionerna inte längre kommer att ha någon anledning att senarelägga arbetet med lagstiftningspaketet för VIS och SIS, eftersom det i hög grad ligger i de nya medlemsstaternas intresse att det sistnämnda informationssystemet antas.
