# ID: svediakorp-gov469227
# author: Hubert Pirker (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
När vi diskuterar Roure-betänkandet diskuterar vi ännu en åtgärd som är avsedd att öka säkerheten för våra medborgare i samband med genomförandet av Haagprogrammet, där det behövs ett sådant samarbete mellan polisiära och rättsliga myndigheter.
Ett sådant samarbete kan endast genomföras om relevant information utbyts och tillgängliggörs, men allt detta måste kontrolleras på lämpligt sätt.
Här måste föredraganden lyckönskas till att ha uppnått en balans mellan å ena sidan skyddet av personuppgifter och därmed också av privatlivet, och å andra sidan det förbättrade samarbetet mellan polisstyrkor och rättsliga myndigheter i den allmänna säkerhetens intresse, vilket är absolut avgörande.
Det råder inga tvivel om att vi med det här betänkandet också har fått förutsättningar för att fundera över hur dataskyddet kan göras mer enhetligt i samtliga medlemsstater.
För det tredje innebär betänkandet också att vi får förutsättningar att gemensamt använda databaser som Schengens informationssystem och informationssystemet för viseringar – som kommer i en ny form framöver – och upprätta korskopplingar med hänsyn till säkerheten.
Detta betänkande utgör därmed ett stöd för principen om databasers kompatibilitet, och detta anser jag vara ett helt avgörande genombrott när det gäller Europeiska unionens framtida säkerhetspolitik.
Detta nya säkerhetspaket, som vi i dag diskuterar inom ramen för Haagprogrammet, kommer emellertid endast att vara fullständigt om och när vi har antagit bestämmelserna avseende informationssystemet om viseringar och Schengen II.
