# ID: svediakorp-gov469223
# author: Camiel Eurlings, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater lägger stor vikt vid de allmänna garantierna för att skydda privatlivet på unionsnivå.
Dessa garantier främjar inte bara det ömsesidiga förtroendet mellan medlemsstaterna när det handlar om att utbyta uppgifter, utan kommer även att främja åtal av kriminella handlingar och en beredvillighet att utbyta uppgifter i samband med sådana åtal.
Ni har helt rätt när ni lyfter fram uppgifternas tillgänglighet, eftersom det är viktigt att vi kan göra konkreta framsteg i det hänseendet när det gäller den allmänna säkerheten.
Innan vi kan göra detta måste denna åtgärd vidtas för att skydda privatlivet.
När jag ser tillbaka på de tidigare diskussionerna vill jag för min grupps räkning ge föredraganden en stor eloge, eftersom Martine Roure har sammanställt ett välavvägt betänkande, och hennes realistiska och genomtänkta sätt att hantera diskussionerna med kommissionen visar hur skicklig hon har varit.
Hon har gett oss sitt totala stöd på en rad olika områden.
Vi gick därför inte så långt som att förbjuda informationsutbyte med tredjeland.
Tillsammans kom vi fram till rätt beslut.
För det andra har vi – varken nu eller framöver – haft för avsikt att rätta oss efter dem som vill att underrättelsetjänster ska höra till det här området.
För det tredje har föredraganden inte pressat på för att rådet ska upphöra med diskussionen om betänkandena avseende det finansiella informationssystemet (FIS) och andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) innan detta betänkande har slutförts.
Martine Roure har därmed gjort ett riktigt bra jobb.
Det här är ett opartiskt betänkande som säkerställer rätt balans mellan skyddet av privatlivet å ena sidan och möjligheterna till ett förbättrat datautbyte å andra sidan.
Det här är något som vi är skyldiga våra medborgare om vi verkligen vill att unionen ska göra vad den kan för att garantera vår säkerhet.
Tack än en gång, fru Roure, för ert samarbete.
