# ID: svediakorp-gov469221
# author: Martine Roure (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 633
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Europeiska unionen är känd världen över för sin höga skyddsnivå när det gäller de grundläggande rättigheterna och särskilt för det personuppgiftsskydd som EU garanterar sina medborgare.
Denna princip fastslås också i artikel 8 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
På gemenskapsnivå finns det två direktiv som reglerar en korrekt behandling av dessa data när det gäller den inre marknaden, och när EU-medborgarna till exempel handlar via Internet måste det företag som de handlar från fråga om det får använda deras personuppgifter för att skicka ut erbjudanden till dem.
EU-medborgarna känner därför till att deras personuppgifter används och kan generellt sett begära att uppgifterna ska korrigeras.
Det förekommer emellertid en allvarlig brist på det europeiska dataskyddsområdet just nu.
Det finns ingen samordning mellan de 25 medlemsstaterna när det handlar om att skydda personuppgifter som används i samband med polisiärt eller rättsligt arbete.
När vi nu arbetar för att genomföra ett europeiskt område för frihet, säkerhet och rättvisa, har en sådan samordning blivit absolut ovärderlig.
Medlemsstaternas polisstyrkor behöver verkligen arbeta i nära samarbete med varandra och utbyta information för att effektivt bekämpa den organiserade brottsligheten.
Vi kan förbättra det här samarbetet, men vi måste också se till att uppgifterna om EU-medborgarna skyddas på samma sätt i hela Europa.
Jag vill erinra om att Europaparlamentet i flera år har krävt ett instrument som ska skydda uppgifter i samband med rättsligt och polisiärt samarbete.
Vi välkomnar därför detta förslag från kommissionen, och syftet med mitt betänkande är att förbättra det här förslaget för att säkerställa samstämmigheten med de befintliga dataskyddsinstrument som hör till den första pelaren.
Vi vill också att detta rambeslut inte begränsas enbart till den information som utbyts mellan medlemsstaterna, utan även säkerställer en minimal dataskyddsnivå inom de olika medlemsstaterna.
Annars skulle två olika dataskyddssystem kunna användas inom en och samma utredning.
Detta skulle inte enbart utgöra ett hot mot skyddet av EU-medborgarna, utan även komplicera det arbete som utförs av polis- och domstolsväsende.
Vi har förstärkt garantierna när det gäller privata parters användning av personuppgifter samt överföringen av personuppgifter till privata parter för bearbetning i samband med offentlig förvaltning.
Vi vill också ha garantier när det gäller tredjelands användning av personuppgifter samt överföring av personuppgifter till tredjeland.
Jag vill erinra om att domstolen ogiltigförklarade detta rådsbeslut om avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna när det gäller behandling och överföring av personuppgifter samt kommissionens beslut om ett adekvat skydd av dessa uppgifter, och som ni väl känner till gjorde domstolen detta på felaktiga rättsliga grunder.
Kommissionsledamot Frattini har sagt till oss att han vill lägga fram ett nytt avtalsförslag, grundat på den tredje pelaren.
Vi behöver därför en dataskyddslagstiftning för den tredje pelaren, och jag välkomnar kommissionens stöd i det hänseendet.
När direktivet om lagring av uppgifter antogs i december 2005 ingick rådet ett moraliskt åtagande inför Europaparlamentet – och detta är något som jag gärna framhåller – om att skyndsamt anta rättsakten om dataskydd genom ett seriöst samarbete mellan EU-institutionerna.
Antagandet av denna rättsakt har emellertid försenats betydligt och det finns nu en risk att den inte kommer att antas under det här året.
Vi vill därför att rådet kom med klara utfästelser till oss i dag, särskilt när det gäller de avgörande punkterna för Europaparlamentet, och vi väntar oss att rådet lägger fram en tidsram för oss när det gäller antagandet av detta rambeslut.
Jag är mycket besviken på rådet just nu.
Om rådet inte gör det, kommer Europaparlamentet att känna sig lurat och dess förtroende att rubbas rejält inför framtiden, och det är något vi inte vill uppleva.
