# ID: svediakorp-gov469219
# author: Genowefa Grabowska (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Rådets syfte med rambeslutet om att skydda miljön genom straffrätten var att bemöta den oroande ökningen av miljöbrott, och detta är ett syfte som måste lovordas.
Vi kan däremot inte lovorda rådets agerande, eftersom det har lett till en tvist och dessutom till en dubbel tvist.
Den första tvisten är institutionell, eftersom de gällande fördragen inte ger något enkelt och tydligt svar på vem som ska göra vad inom EU.
Det leder till att det inte finns någon tydlig kompetensfördelning mellan EU-institutionerna och framför allt inte mellan rådet, medlemsstaterna och parlamentet.
På ett annat plan handlar tvisten om den rättsliga grund som rådet angav när det fattade sitt kontroversiella beslut.
Rådet angav felaktigt den tredje pelaren som rättslig grund, när området inte faller under den tredje pelaren utan under EU: s befogenheter på miljöskyddets område.
Rådet hade därför inte någon rätt att fatta det ovannämnda beslutet.
I och med det överträdde man också de befogenheter som har beviljats gemenskapen på grundval av EG-fördraget och överträdde Fördraget om Europeiska unionen, där dessa befogenheter prioriteras.
Genom att välja en olämplig rättslig grund förhindrade rådet också att Europaparlamentet kunde påverka frågor gällande miljöskyddet, vilket utan tvivel är gemenskapsfrågor som hör till gemenskapens behörighet.
Jag är säker på att om Europeiska unionen hade en författning där befogenheterna fastställdes och det klargjordes vem som gör vad inom Europeiska unionen, skulle det aldrig ha blivit någon tvist.
Då skulle vi ha klara rättsliga riktlinjer och EG-domstolen hade inte behövt gripa in.
