# ID: svediakorp-gov469218
# author: Patrick Louis (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det finns en person som verkligen saknas här i kammaren i kväll, trots att han var här i eftermiddags.
Mina damer och herrar!
Hur kan vi acceptera att denna viktiga debatt om följderna av domstolens dom från den 13 september 2005 äger rum utan att den viktigaste berörda parten, det vill säga rådet, är närvarande?
Är det rådet som har krävt denna dagordning, så att man inte offentligt skulle behöva erkänna själva innebörden av sitt nederlag i Luxemburg den 13 september?
Låt mig agera som rådets talesman i kväll.
Ja, den dagen led rådet ett nederlag genom ännu en juridisk styrkedemonstration.
Trots att man har avvisat ratificeringen av konstitutionsfördraget, som skulle utgöra grunden för detta, har det i själva verket just gjorts en sammanslagning av pelarna med dess olika befogenheter.
Det finns inte längre några mellanstatliga befogenheter i Europa.
Ja, medlemsstaterna inser att de egenmäktigt påtvingas en tolkning av de fördrag som de har undertecknat.
Det är detta som Pierre Mazot, ordförande för Frankrikes konstitutionella råd, kallar Frankrikes fördärvliga samtycke.
Ja, det är ingen hejd på den här okontrollerade överföringen av straffrätten till gemenskapen, för när kommissionen ändå var i gång beslöt den att ogiltigförklara nio rambeslut, vilket gör det möjligt för kommissionen att efter miljön även lägga vantarna på straffrätten i fråga om illegal invandring, havsföroreningar och till och med immateriell äganderätt.
Mina damer och herrar!
Jag frågar er – och särskilt de franska ledamöterna på plats – vad kommer våra inrikes- och justitieministrar nu att fylla för funktion?
På min grupps vägnar har jag lagt fram ändringsförslag 1, ett mycket förnuftigt ändringsförslag som varje oberoende ledamot lätt skulle kunna ställa sig bakom.
Det är ett alternativ som helt enkelt uppmanar medlemsstaterna att återta kontrollen över de fördrag som de undertecknar.
Men hur många oberoende ledamöter finns det i den här kammaren, mina damer och herrar?
Fortsätt att försöka få med nationerna på er federalisering av rättssystemet och er andra plan B, och ni kommer att se att 2005 återupprepas under 2007.
