# ID: svediakorp-gov469217
# author: Andrzej Jan Szejna (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Att inrätta ett enhetligt rättssystem som bygger på gemensamma värderingar, principerna om gemenskapsrättens företräde och ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och EU-institutionerna är en nödvändig förutsättning som främjar att Europeiska unionens inre marknad fungerar väl.
All verksamhet som syftar till att säkerställa en effektiv gemenskapsrätt på basis av den första pelaren förtjänar vårt stöd.
Den första pelaren är den enda pelare som gör det möjligt att anta EU-lagstiftning utifrån demokratiska principer, och därigenom säkerställs en lämplig rättslig kontroll.
EG-domstolens dom av den 13 september är extremt viktig för gemenskapsrättens framtida utveckling.
Här fastslog domstolen att man måste se till syftet och innehållet i själva rättsakten för att korrekt kunna definiera den rättsliga grunden för den.
Till följd av detta ogiltigförklarades rambeslutet om miljöskydd eftersom den rättsliga grunden felaktigt uppgavs vara den tredje och inte den första pelaren.
Denna dom innebär att liggande lagförslag som kan anses ha en felaktig rättslig grund antingen måste dras tillbaka eller också ändras.
Vi måste även överväga möjligheten att inleda ett lagstiftningsförfarande i syfte att fastställa en ny rättslig grund för de rättsakter som har antagits under den tredje pelaren och som nu, enligt denna dom, anses ha en felaktig rättslig grund.
Domstolens slutsatser ska emellertid inte automatiskt utvidgas till samtliga områden som omfattas av den första pelaren.
De bör tillämpas på områden som omfattas av gemenskapens grundläggande principer, avsikter och befogenheter, och enskilda fall bör undersökas på individuell basis inom ramen för ett nära samarbete mellan kommissionen, rådet och Europaparlamentet.
Det är i princip medlemsstaterna som är ansvariga för att gemenskapsrätten genomförs på ett lämpligt sätt.
Premisserna för att införa straffrättsliga artiklar under den första pelaren bör vara tydliga och fastställas på förhand.
