# ID: svediakorp-gov469216
# author: Johannes Blokland (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är lite förvånad över hur kommissionen tolkar domstolens dom.
År 2002 gav jag mitt stöd till Oomen-Ruijten-betänkandet samt talan mot rambeslutet, men då framhöll kommissionen vid ett flertal tillfällen för oss att direktivet och talan mot beslutet inte skulle ses som ett första steg mot en harmonisering av straffrätten på andra områden.
Det var uteslutande denna garanti som gjorde att jag kunde stödja talan mot rambeslutet vid den tidpunkten.
Nu visar det sig att kommissionen har gjort en helt egen tolkning av domen och vill utsträcka domens omfattning samt även eftersträvar en harmonisering av andra områden.
Detta är helt i strid med vad vi tidigare har fått höra.
Hade jag vetat vad jag vet nu redan 2002, skulle jag ha röstat emot Oomen-Ruijten-betänkandet.
Gargani-betänkandet innehåller några få positiva punkter, däribland punkterna 8 och 13, men så länge som punkterna 4 och 5 är med har jag och min grupp inget annat val än att rösta emot resolutionsförslaget.
