# ID: svediakorp-gov469214
# author: Martine Roure (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka kommissionen för dess meddelande om följderna av domstolens dom avseende straffrättsliga sanktioner och jag ställer mig bakom de slutsatser som görs där.
Jag anser faktiskt att tolkningen av denna dom inte bör gälla enbart för miljön, eftersom det är något som kan stärka parlamentets demokratiska kontroll och på så vis ge européerna ett bättre skydd.
Domstolens dom har gjort det möjligt att klargöra befogenheterna när det gäller straffrättsliga bestämmelser mellan den första och den tredje pelaren.
Domstolen fastslår därför att rättsaktens syfte och innehåll måste beaktas när man fastställer behovet av de straffrättsliga sanktioner som ska föreskrivas.
Därmed kan vi dra slutsatsen att följderna av denna dom kan utvidgas till att omfatta skyddet av de grundläggande rättigheterna.
De grundläggande rättigheterna och skyddet av unionens intressen bör särskilt beaktas när det gäller straffrättsliga sanktioner.
Jag anser emellertid inte att vi måste begränsa oss enbart till dessa båda områden, och ändringsförslag 16, som jag har lagt fram tillsammans med min kollega Maria Berger, är i linje med detta.
Det är därför jag uppmanar er att stödja det.
Denna dom är slutligen en ny signal som uppmanar oss att i enlighet med artikel 42, vilket ni påpekat, låta samtliga aspekter av det straffrättsliga polisiära och rättsliga samarbetet överföras till gemenskapens behörighet.
Jag säger det här i kväll: det skulle göra det möjligt att säkerställa större rättssäkerhet och framför allt mer enhetliga straffrättsliga åtgärder.
