# ID: svediakorp-gov469213
# author: Timothy Kirkhope (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om jag är advokat är jag inte här för att anklaga kommissionsledamot Franco Frattini för något alls i kväll, till hans stora glädje.
Jag vill bara säga att jag anser att detta är en så pass viktig dom att dess konsekvenser är långt ifrån tydliga i det här stadiet.
Jag anser att det här finns en fara att vi övertillämpar principen om gemenskapens behörighet på den nationella strafflagstiftningen, och eftersom det är en följd av kansler Schüssels anmärkningar i början av det österrikiska ordförandeskapet, då man begärde att EG-domstolen skulle ge tillbaka befogenheter till medlemsstaterna, verkar det inte passa alltför väl i det sammanhanget.
Jag välkomnar dock den allmänt försiktiga strategin och den begränsade tolkningen av domen, som ska vara tillämplig på ytterst få isolerade fall, som anges både i Giuseppe Garganis betänkande och i kommissionsledamotens svar.
Jag anser att användandet av all typ av prejudikat här måste kontrolleras mycket strängt och effektivt.
Jag anser att behörighet i strafflagstiftning generellt sett ska ligga på nationell nivå, inte på EU-nivå, och jag menar att dessa förutsättningar måste fortsätta att gälla.
Vilka de generella argumenten än är håller jag inte med kommissionsledamoten.
Det går absolut inte att rättfärdiga en begäran att aktivera övergångsklausulen i artikel 42 i fördraget på grundval av endast denna dom.
Om vi verkligen gjorde det skulle det sätta ett ganska farligt och ovälkommet prejudikat.
När allt kommer omkring anser jag att eftersom det är en ovanlig dom måste den betraktas på individuell basis och ha begränsad tillämpning.
Varje försök av kommissionen eller domstolen att använda den på ett mer omfattande sätt skulle vara oacceptabelt och det skulle ifrågasätta EG-domstolens arbete inom detta område.
