# ID: svediakorp-gov469176
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 479
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag befarar att detta är mitt andra utbyte i dag med ledamoten Bart Staes och jag måste göra honom besviken en andra gång under samma eftermiddag.
Även om idén och förslaget är mycket intressanta och skulle ha varit värda att utforska i ett tidigare skede har vi redan nått en mycket avancerad samarbetsnivå på olika nivåer inom och utanför EU i fråga om fågelinfluensan, inte bara när det gäller en eventuell pandemi utan även på djurhälsosidan.
Därför anser vi att det i nuläget inte skulle innebära något mervärde att ha ännu fler samordningsorgan.
Jag vill försäkra ledamoten om att de uppgifter denna specialgrupp skulle ha utfört redan befinner sig på mycket avancerade stadier – om de inte till och med är fullbordade – inom EU.
Detta gäller även WHO, WHO Europa, G-8 och andra internationella organisationer.
Därför anser vi att om man tillsätter ytterligare en samordningsgrupp kan det få den negativa effekten att de ansvarsområden som redan tydligt har definierats blandas ihop.
Vi tror starkt på ett nära samarbete med våra olika partner och vi har redan nått ett avancerat stadium här.
Vi håller gemensamma möten med chefsveterinärerna, hälso- och sjukvårdscheferna och alla experter på djur och människors hälsa.
Vi finansierar även olika forskningsprojekt.
Vi har till exempel satt igång ett större initiativ för utveckling av pandemiska influensavaccin.
När det gäller tillgång till forskningsresultat arbetar redan Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar aktivt för att göra sådana fakta tillgängliga och förvarningsnätverk för utbrott hos människor och djur finns redan på plats.
Det EU-nätverk av mediechefer som bildades nyligen är också ett stort steg.
När det gäller täckningsområdet för säsongsvaccinering påminner jag gång på gång hälso- och sjukvårdsministrarna om WHO: s mål och fördelen med att utvidga täckningsområdet för säsongsvaccinering mot influensa i beredskap för en eventuell pandemi.
I fråga om globalt partnerskap samarbetar EU aktivt med Kina och Förenta staterna – det är de två internationella initiativ som förts samman efter konferensen i Peking.
Senast i förra veckan hade vi ett uppföljningsmöte i Wien där vi diskuterade praktiska sätt att föra detta vidare.
Det är sant att det uppstod en försening i utdelningen av de medel som utlovades i Peking.
Nu har i alla fall beslutet fattats att gå vidare så snabbt som möjligt.
Det är mycket lämpligt att nästa möte om denna fråga äger rum i Afrika, som är en nyligen drabbad region.
Sammanfattningsvis vill jag i alla fall säga att vi alltid är öppna för förslag.
Vi har inga fördomar och är inte rädda för att dela åsikter, ansvar och samarbete.
Vi är alltid öppna för idéer och förslag som skulle förbättra både effektiviteten på våra beredskapsåtgärder och samarbetet på både EU-nivå och internationell nivå.
