# ID: svediakorp-gov469166
# author: Neelie Kroes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionens prioriteringar för att framtvinga konkurrens inom läkemedelssektorn har två huvudmål: det ena är att tackla konkurrens inom ett varumärke mellan dem som tillverkar patenterade receptbelagda produkter och motsvarande importörer av dessa produkter; det andra är att främja konkurrens inom innovation av patenterade läkemedel mellan läkemedelsproducenterna, som har minskat i Europa under det senaste årtiondet, och att främja konkurrens inom ett varumärke från generiska substitut efter att patentet har upphört.
Detta bör, tids nog, bidra till att säkra ett bredare urval av både patenterade och generiska läkemedelsprodukter för europeiska patienter till överkomliga priser.
Tillbörlig hänsyn tas till industrins behov att få ersättning för forsknings- och utvecklingskostnader eftersom industrin är oerhört beroende av innovation för sin framtida konkurrensförmåga.
I detta sammanhang kan ledamoten känna sig försäkrad om att kommissionen inte är försiktig med att strängt tillämpa monopolreglerna inom läkemedelssektorn, för generisk konkurrens är ett område som inte har drivits på tillräckligt tidigare.
Man kan dock inte bortse från betydelsen av den generiska delen för läkemedel till rimliga priser inom den utvidgade unionen.
Därför kommer kommissionen att ge högre prioritet åt konkurrens inom den generiska sektorn inom den allra närmsta framtiden.
När det gäller frågan om parallellhandel har kommissionen alltid aktivt agerat för att bekämpa restriktioner inom parallellhandeln av läkemedel.
Kommissionen anser att parallellimport är en laglig form av handel mellan medlemsstaterna, som utgör ett alternativt distributionssätt i importländerna.
Kommissionen är medveten om det kvotsystem för distribution som upprättats av flera läkemedelsföretag.
I dessa system tilldelar läkemedelsföretagen ensidigt en läkemedelskvot till sina grossister.
Kvoten täcker i princip den inhemska efterfrågan av läkemedlen i fråga i den specifika medlemsstaten.
De europeiska domstolarna har beslutat att sådana ensidiga kvotsystem för distribution inte ligger inom ramen för artikel 81 i fördraget när det inte finns tillräckliga bevis på att de är ett resultat av en överenskommelse med grossister.
En annan typ av verksamhet som syftar till att förhindra parallellhandel såsom ” dubbla prissystem ” – vilka, som ni vet, är system där priserna varierar beroende på om produkten är för lokal konsumtion eller för export till andra medlemsstater – har dock konstaterats överträda artikel 81 i exempelvis Glaxo Wellcome-beslutet i maj 2001.
Den grekiska konkurrensmyndigheten har inlett ett förfarande mot restriktionerna av parallellhandel på grundval av artikel 82 som förbjuder utnyttjandet av dominerande ställning.
Det finns även parallella civila tvisteförfaranden under behandling i Grekland som handlar om samma fråga.
Kommissionen övervakar denna utveckling noggrant.
I artikel 52 tydliggörs att organiseringen och tillhandahållandet av hälso- och sjukvård är medlemsstaternas ansvar.
De behöriga nationella myndigheterna får fatta sina egna beslut om prissättning och ersättning för läkemedel, förutsatt att dessa beslut fattas på ett öppet sätt och inte leder till handelshinder.
Kommissionen är medveten om att priset på ersättningsbara läkemedel i Polen är underkastat beslut från hälsovårdsministeriet till följd av uppgifter från industrin.
De polska myndigheterna skulle, när man uppfyller denna plikt, kunna använda och använder faktiskt priserna i andra medlemsstater – inklusive lågprisländer – som referenspunkt.
Det bör också noteras att kommissionen nyligen har satt igång ett projekt i enlighet med läkemedelsforum som tar itu med frågan om nationell praxis när det gäller prissättning och ersättning.
I detta projekt kommer man att ta hänsyn till patienternas, medlemsstaternas, grossisternas, tillverkarnas och intressenternas intressen.
