# ID: svediakorp-gov469144
# author: Joaquín Almunia, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 136
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, fru Isler Béguin!
Jag är också medveten om situationen när det gäller påverkan på områdets ursprungsbefolkning.
Den situationen var en av de punkter som bankens generalsekreterare, Reichenbach, analyserade och bedömde under sitt besök i området i januari.
Jag trodde också att frågan uteslutande gällde miljöaspekterna, men banken beaktar självklart även de sociala aspekterna och följderna för befolkningen – som å ena sidan är positiva eftersom det ökar sysselsättningen men som å andra sidan kan vara klart oroande.
Er kollegas fråga till mig gällde strikt miljövillkoren, som jag tog upp i mitt första svar, men jag kan försäkra er om att kommissionens företrädare i banken, Lelakis, är helt medveten om och övervakar projektets inverkan på situationen för ursprungsbefolkningen i området.
