# ID: svediakorp-gov469140
# author: Joaquín Almunia, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Syftet med Europeiska banken för återuppbyggnad och utvecklings (EBRD) miljöpolicy, som antogs i april 2003, är att projekt som finansieras av banken ska respektera miljön och uppfylla tillämpliga krav i lagstiftningen.
EBRD förbehåller sig därför rätten att avslå projekt som förelagts styrelsen, om projektet i fråga inte anses överensstämma med denna policy.
Som ni vet är det ett allmänt erkänt faktum att EBRD för en ytterst principfast politik när det gäller miljöstandarder och försiktighetsprincipen.
Sedan 2002 har EBRD särskilt uppmärksammat Sakhalin 2, i nära samarbete med företaget Sakhalin Energy, för att bedöma alla aspekter av projektet, framför allt de miljömässiga och sociala konsekvenserna, samt utarbeta lämpliga övervaknings- och dämpningsåtgärder, i enlighet med bankens miljöpolicy.
Kommissionen medger ändå att det har funnits och fortfarande finns stor anledning till oro när det gäller Sakhalin 2-projektet, särskilt när det gäller skyddet av den västra gråvalspopulationen i området.
Banken har bemött denna oro genom att medverka till inrättandet av en grupp bestående av erkända forskare, där även företrädare för icke-statliga organisationer deltar, för att övervaka valarnas situation och föreslå åtgärder för att minska projektets eventuella negativa återverkningar.
Företaget har vidtagit sådana åtgärder, och gruppens senaste kommentarer var i stort sett positiva.
I en annan svår fråga – flodöverfarten – har banken också handlat beslutsamt och uppmanat till bättre insatser från företagets sida, framför allt en flodöverfartsstrategi som inför restriktioner och garanterar att det inte blir någon nettoförlust av lekområden för lax.
EBRD har kort sagt satt stort tryck på Sakhalin Energy för att förbättra projektets miljökvalitet.
Vi kommer snart att få nya uppgifter om bedömningar och pågående samråd med allmänheten som kommer att ge Europeiska kommissionens företrädare i EBRD möjlighet att inta en ståndpunkt om huruvida projektet överensstämmer med bankens miljöpolicy.
