# ID: svediakorp-gov469134
# author: Csaba Sándor Tabajdi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
De som känner till rysk politik och stil är väl medvetna om att vi kan nå bättre resultat genom att använda en mer realistisk, pragmatisk och kompromissvänlig politik än genom att utöva påtryckningar.
Ungern har i det avseendet lyckats göra en helomvändning under de senaste fyra åren, med ömsesidiga ursäkter och konkreta, pragmatiska steg.
Ryssland gjorde fel i att bestraffa Ukraina genom att stänga gaskranarna, även om de västeuropeiska konsumenterna inte drabbades.
Det är viktigt att Ryssland inte använder sådana tvetydiga åtgärder i framtiden, och Europeiska unionen bör inte tillåta sig själv att gripas av hysteri.
Rädslan för att ryssarna kan få en alltför stor andel av slutledet i EU: s energisektor är överdriven, eftersom deras nuvarande andel inte ens uppgår till 10 procent.
Samriskföretag i Tyskland fungerar mycket bra.
Det räcker inte att hålla tillbaka Ryssland och övertyga det om att inte utöva påtryckningar, genom att undanhålla energileveranser eller begränsa importen av moldaviskt och georgiskt vin och polskt kött.
Europeiska unionen måste hjälpa till genom att agera som medlare, för att se till att Rysslands grannar tar hänsyn till de geopolitiska förhållandena och Rysslands geografiska närhet.
