# ID: svediakorp-gov469133
# author: Elmar Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Att beskriva Ryssland som en viktig och betydelsefull partner är inte bara en artighetsfras, eftersom Ryssland för närvarande är ordförande i Europarådet och G8-gruppen.
Det ligger också i högsta grad i vårt intresse att vi utvecklar ett strategiskt partnerskap som står i proportion till landets storlek och den energi och andra råvaror som det har, för att inte nämna dess geografiska läge.
Även om Ryssland inte längre är Sovjetunionen saknas inte problem med omvandlingsprocessen och vissa uppförandefrågor.
Vi kan däremot se hur viktigt Ryssland är när det gäller Iran.
Möjligheten att ha Ryssland på vår sida och kunna tvinga Iran till förhandlingsbordet, vilket mycket väl skulle kunna förhindra det landet från att bygga en atombomb, är ett kraftfullt argument för att upprätthålla goda förbindelser med Ryssland.
Enligt min mening ger toppmötet oss också goda möjligheter att göra framsteg i frågor om ett enklare visumförfarande och bestämmelserna för invandrares återvändande.
Toppmötet kan också möjliggöra ytterligare framsteg under det kommande året när det gäller partnerskaps- och samarbetsavtalet, vilket krävs för att ge vårt partnerskap en fast grund, utveckla strategin för de fyra områdena och åstadkomma resultat inom framför allt säker energiförsörjning.
Även Ryssland måste inse att ett partnerskap bara är möjligt om Ryssland erkänner friheten för nationerna i sin omedelbara närhet och alla andra nationer, men det krävs också att de inte tillåts att offras på andra grunder.
Vi ser givetvis med viss oro på vad som sker inom Ryssland, till exempel när det gäller pressfriheten.
Är det tillrådligt att återgå till en sådan koncentration av storföretag i det statliga ägandet, även om de aktuella höga energipriserna gör att de för närvarande inbringar mycket pengar?
Kan detta leda till en självständig ekonomisk utveckling?
Jag har mina tvivel, precis som när det gäller mänskliga rättigheter – en annan fråga som måste tas itu med.
Det finns kritiska frågor, men vi bör lösa dem genom dialog och därmed kunna blåsa liv i partnerskapet.
