# ID: svediakorp-gov469131
# author: Tunne Kelam (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag menar att kärnan i dagens debatt är att vårt förhållningssätt till Ryssland har varit alltför pragmatiskt.
Vi noterar en tydlig utveckling bort från det civila samhällets friheter och de demokratiska friheterna, och det är av största vikt att hitta en övertygande balans mellan ekonomiska och strategiska intressen som de centrala värden som vårt partnerskap med Ryssland officiellt grundas på.
Den resolution som Europaparlamentet utarbetat pekar på flera kärnfrågor som måste lösas: problemet med Transnistrien, konflikten i Kaukasien och behovet av utveckling på de tre andra gemensamma områdena, vid sidan av ett gemensamt ekonomiskt område.
Vi välkomnar kommissionens bistånd för återhämtning i norra Kaukasien.
Det är dock viktigt att se till att biståndet verkligen har nått de behövande.
Jag menar att det är parlamentets åsikt att dialogen om de mänskliga rättigheterna bör utgöra en central beståndsdel i partnerskapet i framtiden.
Det räcker inte att ta upp de mänskliga rättigheterna och fortfarande tro eller låtsas tro att Ryssland, trots alla oroväckande fakta, fortsätter på sin väg mot demokrati, att Ryssland fullföljer sina åtaganden gentemot Europarådet som man undertecknade för tio år sedan då man verkligen visade på framsteg i byggandet av ett rättssamhälle och verkställandet av domarna från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg – domar som den ryska regeringen hittills har struntat i.
Det borde vara en nödvändig förutsättning för ett nytt avtal om partnerskap och samarbete, som ska undertecknas nästa år.
Kommissionsledamot Olli Rehn har tagit upp frågan om ömsesidigt beroende.
Jag instämmer helt, men vi är inte mer beroende av rysk gas än vad Ryssland kommer att vara beroende av de inkomster man får från sin gas.
