# ID: svediakorp-gov469121
# author: Bastiaan Belder, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan maj 2004 har EU och Ryssland funnit en gemensam plattform för sina ömsesidiga förbindelser.
I går kväll läste jag en krönika av en nederländsk analytiker, som också råkar vara Rysslandsexpert, att de flesta av dessa områden eller samarbetsområden enligt ryssarna på det stora hela taget kan anses vara innehållslösa.
Denna självironi är något som EU: s institutioner bör ta på största allvar.
När allt kommer omkring är stora gemensamma uttalanden till större glädje för Moskva än för Bryssel för närvarande.
Ett pragmatiskt sätt att närma sig verkliga gemensamma problem har större chans att lyckas.
Tillträde till Kaliningrad eller visumarrangemang vittnar om detta.
Jag ber er emellertid att inte tveka att överge illusionen om en gemensam grannskapspolitik med Kreml.
Ta Vitryssland, till exempel, där tanken på ett gemensamt synsätt helt enkelt är befängd.
Jag var tvungen att titta en gång till när jag såg detta i ett resolutionsförslag.
Jag har två konkreta pragmatiska frågor till kommissionen och rådet.
Har en säker gasleverans från Ryssland till kunder inom EU nu fastställts i lag och synliggjorts?
För det andra, eftersom det österrikiska ordförandeskapet redan har tagit upp detta, vad är senaste nytt i fråga om en slutgiltig gränsreglering mellan Ryska federationen och de två medlemsstaterna i EU, Estland och Lettland?
Vid en slutlig analys handlar detta om en av unionens gemensamma yttre gränser.
Positiva svar på dessa båda frågor skulle onekligen se till att förbindelserna med Ryssland såg bättre ut.
