# ID: svediakorp-gov469120
# author: Inese Vaidere, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
EU är intresserat av att utveckla goda förbindelser med Ryssland, och det finns några områden där man redan har lyckats åstadkomma sådana.
Detta tydliggjordes genom några av resultaten från toppmötet i maj.
Ett exempel på framgångsrikt samarbete är det återtagandeavtal som slöts.
Den situation som varit gällande fram till nu, där illegala immigranter från Ryssland inte kunde skickas tillbaka till det landet, var oacceptabel.
EU bör även underlätta att ett lämpligt återtagandeavtal kommer till stånd mellan Ryssland och Ukraina, för annars kommer de illegala immigranter från Ryssland som kommer till EU via Ukraina att återsändas till och bli kvar i detta land.
Upprättandet av goda förbindelser är en dubbelriktad process.
Det är paradoxalt att EU och Ryssland nu har slutit en överenskommelse om visumlättnader.
Som vi alla vet är ett visum ett dokument som garanterar rätten att korsa nationsgränser; Ryssland vägrar emellertid att sluta gränsöverenskommelser med Lettland och Estland och därför även med EU.
För att fortsätta att etablera konstruktiva förbindelser måste Ryssland underteckna och ratificera dessa överenskommelser med Lettland och Estland utan att sätta någon press på de lagligen valda parlamenten och regeringarna i dessa medlemsstater.
Överenskommelsen om visumlättnader mellan EU och Ryssland kan inte träda i kraft förrän Ryssland ingår gränsöverenskommelser med alla EU: s medlemsstater.
När det gäller visum är det också viktigt att invånarna i EU: s gränsregioner ges lättnader vid inresa till Ryssland.
Detta skulle underlätta både den ekonomiska utvecklingen i dessa regioner och kontakten mellan människor.
Det röner den högsta uppskattning att frågor om energisäkerhet av allmänt intresse löstes under toppmötet.
Icke desto mindre hoppas vi att större uppmärksamhet också kommer att ägnas åt de begränsningar av den demokratiska friheten och de mänskliga rättigheterna som förekommer i Ryssland, där det under de senaste åren har skett en märkbar tillbakagång i fråga om massmediernas frihet, frivilligorganisationernas verksamhet och även på andra områden.
Stärkandet av demokratin i Ryssland ligger i EU: s intresse men mest av allt i Rysslands eget intresse.
