# ID: svediakorp-gov469119
# author: Esko Seppänen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Företrädaren för det land som innehar ordförandeskapet sa i sitt tal att det hade skett ett uppvaknande i början av ordförandeskapet.
Vad vaknade vi upp till?
Vi har varit medvetna om vårt energiberoende en längre tid.
Hela ökningen av EU: s energibehov kommer i framtiden att täckas av ökad import av gas.
I samband med detta vaknade vi förhoppningsvis upp till de problem med fri passage för energi som har blivit tydliga genom händelserna i Ukraina och Ryssland.
Vad hände före årets första köldknäpp?
Dessförinnan hade Ukraina krävt att gå över till marknadspriser för transittjänster.
Detta passade Ryssland så länge som landet skulle få marknadspriser för gasen och inte bara för transporten.
Det visade sig sedan att Ukraina hade stulit gas från de reserver som lagrats i Ukraina av den ryska organisationen Gazprom.
I början av året uppenbarades det att Ukraina stal gas från lager avsedda för Europa för att tillfredsställa sina egna behov.
I samband med detta vaknade vi då förhoppningsvis upp till det faktum att dessa transitproblem är allvarliga och att stabilitet även är nödvändig i transitländerna och inte bara i Ryssland när det gäller gasleveranser.
Gasleveranserna har uppenbarligen blivit mer pålitliga genom gasledningen i Östersjön, vilket är förståeligt, eftersom den minskar behovet av transitländer som kan stänga av kranarna och stjäla gas från ledningen.
Med hänvisning till Olli Rehns tal vill jag säga att det skulle vara en god idé att ta med den nordliga dimensionen för att lösa EU: s framtida problem.
