# ID: svediakorp-gov469117
# author: Henrik Lax, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skall bara beröra visumavtalet.
Vi säger att vi vill förenkla visumförfarandena, men vid en närmare titt på det bilaterala avtalet mellan EU och Ryssland visar det sig att avtalet egentligen för med sig väldigt få förenklingar.
Avtalet kommer att beröra endast några procentenheter av resenärerna.
Trots att det handlar om viktiga grupper, såsom studerande, organisationsaktiva och affärsmän, måste man fråga sig hur det är med övriga grupper, dvs. det stora flertalet som verkligen skulle behöva se sig omkring.
Är det önskvärt med en kategorisering av människor i en modern värld?
För den vanliga resenären, dvs. för mer än 90 procent av alla som önskar resa, innebär avtalet inte några förenklingar alls.
Det kommer till exempel fortfarande att vara omöjligt att göra en privat bilresa till Ryssland.
Det beror på att djungeln av krav på inbjudningar och obligatoriska registreringar inte skall ses över.
Det förblir också oklart hur införandet av så kallade biometriska data skall kopplas till visumförfarandet.
För mig är det ett mysterium att avtalet inte har kopplats till den internationella Haagkonventionen om bortförande av barn.
Till exempel från mitt hemland, Finland, förs det varje år bort några barn till Ryssland av den ryska föräldraparten.
Rättsliga medel att få barnen tillbaka till den andra föräldern saknas.
Allt detta är uppenbart.
Vi i den liberala gruppen hoppas att få gehör för dessa tankar av de övriga grupperna.
Ett chimäravtal är ett chimäravtal – det måste man kunna säga klart och tydligt.
Avtalet berör för få personer och underlättar inte det faktiska visumförfarandet tillräckligt.
Detta problem gäller både dem som vill resa till Ryssland och dem som vill komma till Schengenområdet.
Att enbart skylla det svaga resultatet på den ryska parten är inte vår uppgift i detta parlament.
Vi måste kunna bedöma helheten och sätta upp mål för umgänget med våra grannar.
Det är för den uppgiften som vi är valda.
