# ID: svediakorp-gov469116
# author: Jan Marinus Wiersma, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag håller med om Camiel Eurlings avslutande synpunkter.
Vi har utarbetat en utmärkt gemensam resolution som innehåller många aspekter som jag inte kan upprepa på de två minuter som har tilldelats mig.
Jag delar också Camiel Eurlings kritik av det något pragmatiska sätt som samarbetet med Ryska federationen har byggts ut på genom arbetet på dessa fyra områden.
Praktiska åtgärder är i princip välkomna, vilket nyligen kom till uttryck genom visumlättnader mellan EU och Ryssland, även om detta i någon mån rubbar den balans som bör råda mellan de fyra områden som vi anser vara viktiga.
Politiken bör inte splittras upp, vilket är exakt vad som riskerar att hända med systemet med de fyra områdena och de steg som tas inom vart och ett av dem.
Vi måste fortsätta att söka en gemensam nämnare i detta samarbete.
Tre faktorer är viktiga för detta.
Energin har redan nämnts.
Vi behöver arbeta tillsammans med större öppenhet, vilket faktiskt även bör få oss att avstå från att utöva politiska påtryckningar, vilket ibland sker på energiområdet.
För det andra måste vi inleda en kritisk dialog med Ryssland om mänskliga rättigheter: om situationen i själva Ryssland, om tjetjenerna, om frivilligorganisationerna, om regeringens ökande tendenser till auktoritärt styre, men även om demokrati i landets omedelbara närhet, särskilt i Vitryssland.
För det tredje måste vi söka lösningar på ett antal säkerhetsproblem i regionen, där Ryssland hittills inte har lämnat något riktigt konstruktivt bidrag – jag tänker på Moldavien, Georgien och Azerbajdzjan.
Det är enligt vår uppfattning viktigt att alla tre faktorer kommer till sin rätt.
Vi bör inte ge företräde åt en av dessa till nackdel för de andra.
Därför bör gas inte prioriteras framför demokrati eller vice versa.
Alla de tre faktorer som jag nämnde måste stå i centrum på den gemensamma dagordningen.
I år har vi särskilt goda förutsättningar för detta.
Vi kan tala med Ryssland, eftersom landet är värd för G8-toppmötet och eftersom det, inte minst, innehar ordförandeskapet i Europarådet.
Det uppstår en viss spänning om man vill spela på alla tre fälten samtidigt, men denna spänning är normal i utrikespolitiken och när man har att göra med Ryssland, och i den meningen måste vi försöka vara tydliga i vår politik genom att framhålla alla tre faktorer och inte backa för en kritisk dialog om sådant i Ryssland som vi inte gillar.
