# ID: svediakorp-gov469115
# author: Camiel Eurlings, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det råder inget tvivel om betydelsen av samarbetet mellan EU och Ryssland.
Samtidigt som vi mer än någonsin måste försöka dra nytta av denna förbindelse måste vi även ha modet att diskutera de svåra områdena med varandra.
Därför är det mer än någonsin nödvändigt att EU är enstämmigt.
Låt oss därför slippa höra något mer om någon tysk kansler som hävdar att Ryssland är en fantastisk demokrati, medan andra länder försöker att förbättra situationen för mänskliga rättigheter där.
Det finns nu hopp om en nystart i detta avseende.
Även om vårt samarbete grundar sig på fyra gemensamma områden måste vi dra den slutsatsen att detta samarbete inte är tillräckligt strategiskt eller pragmatiskt.
På det ekonomiska området har hindren minskat och vi har vunnit fördelar, men inom de övriga tre gemensamma områdena har för få verkliga framsteg gjorts.
Det är emellertid viktigt att uppnå balans i detta.
Vi måste undvika att ge ett intryck av att mänskliga rättigheter tillfälligt får träda tillbaka för ekonomiska intressen eller gasintressen.
Vi måste hitta rätt balans samtidigt som vi håller kommunikationsvägarna öppna.
När det gäller frågan om energi måste vi, såsom sades för en stund sedan, inte bara upprätthålla hållbara förbindelser mellan leverantör och kund utan även hindra Ryssland från att använda gas som ett politiskt påtryckningsmedel i framtiden.
Mänskliga rättigheter måste också uttryckligen finnas med i det nya partnerskaps- och samarbetsavtalet efter 2007, där inte bara politiker medverkar i överläggningarna utan från och med nu även internationella och nationella oberoende frivilligorganisationer.
Till sist vill jag säga att om Ryssland verkligen vill ansluta sig till Världshandelsorganisationen måste landet hålla sig till WTO: s normer i fortsättningen.
Vi bör därför kritisera Ryssland, inte bara för ekonomiska sanktioner mot Georgien och Moldavien utan även för den pågående konflikten med Polen.
Detta har pågått i månader, herr kommissionsledamot, och det är nu också EU: s ansvar.
Kan ni ange hur vi snarast möjligt kan lösa den pågående konflikten?
Vad som än händer är ett gemensamt synsätt av största vikt och det måste vi nu inrikta oss på mer än någonsin.
Jag anser att den gemensamma resolutionen som den nu ser ut är en bra utgångspunkt för parlamentet och som ordförande för delegationen kommer jag att vidarebefordra den till våra motparter i Ryssland nästa vecka.
