# ID: svediakorp-gov469114
# author: Olli Rehn, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 821
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Ärade ledamöter!
Jag är tacksam för att för kommissionen, ordförande José Manuel Barroso och min kollega, Benita Ferrero-Waldner, få det här tillfället att rapportera om toppmötet mellan EU och Ryssland som ägde rum i Sotji den 25 maj.
Toppmötet ägde rum ett år efter att man antog de fyra gemensamma samarbetsområdena och gav därigenom en bra möjlighet för att se över framstegen som har gjorts sedan dess.
Det var vid toppmötet som överenskommelserna om visumlättnader och återtagande skrevs under.
Överenskommelsen om visumlättnader kommer att bidra till att uppmuntra kontakterna mellan folken i EU och Ryssland.
Överenskommelsen om återtagande kommer att bidra till att hantera illegal invandring, som är ett växande problem både i EU och i Ryssland.
En mycket öppen, ärlig och väsentlig diskussion hölls med president Vladimir Putin om energi vid toppmötet.
Vi hade aldrig förväntat oss att vi skulle nå en fullständig överenskommelse i Sotji, men toppmötet klargjorde våra respektive ståndpunkter.
Det var oerhört hjälpsamt, då vi förbereder oss inför diskussioner med Europeiska rådet om de externa aspekterna av EU: s energipolitik utifrån kommissionens och den höge representantens gemensamma dokument.
EU och Ryssland är och kommer säkerligen att vara beroende av varandra inom energisektorn, och det finns ett verkligt tillfälle att integrera EU: s och Rysslands energimarknader på ett för både parter givande, ömsesidigt, öppet och icke-diskriminerande sätt.
I det avseendet ser vi fram emot att fortsätta dialogen med Ryssland, både bilateralt och multilateralt, vid G8-toppmötet nästa månad.
När det gäller framtida ramverk för förbindelserna mellan EU och Ryssland, kom man vid toppmötet överens om att vårt mål bör vara att ersätta partnerskaps- och samarbetsavtalet med en ny, hållbar, omfattande och juridiskt bindande överenskommelse som bör klara av att främja en vidareutveckling av förbindelserna mellan EU och Ryssland.
Partnerskaps- och samarbetsavtalet skulle fortsätta att gälla tills en ny överenskommelse tas i bruk.
Kommissionen förbereder just nu ett utkast för förhandlingsdirektiv med det innehållet.
Om rådet kan anta dem vid nästa toppmöte mellan EU och Ryssland skulle förhandlingarna kunna börja i slutet av året.
Rysslands anslutning till Världshandelsorganisationen är en avgörande prioritet både för EU och Ryssland.
Det kommer att lägga grunden för att ta handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan EU och Ryssland till en kvalitativt ny nivå inom kontexten av partnerskaps- och samarbetsavtalet, samtidigt som man tar hänsyn till det nuvarande målet om en frihandelszon i partnerskaps- och samarbetsavtalet.
I det sammanhanget vill jag rapportera för parlamentet att vi gör goda framsteg mot att komma överens om ett nytt ramverksdokument för den förnyade politiken för den nordliga dimensionen.
Kommissionen förhandlar om texten med Ryssland, Norge och Island.
Det gläder mig att kunna säga att Ryssland visar stort intresse för att bekräfta det gemensamma ägarskapet av politiken för den nordliga dimensionen.
Vi hoppas ha nått en överenskommelse före mötet mellan de högre tjänstemännen i Finland i september.
Vi kommer att underrätta parlamentet och försöker se till att den parlamentariska dimensionen inkluderas i den nya politiken.
Vid toppmötet diskuterades de internationella frågorna ingående.
Den dialog som har utvecklats med Ryssland under senare månader, särskilt om Iran och Mellanöstern, är ett sunt exempel på hur EU och Ryssland arbetar för att omsätta begreppet effektiv multilateralism i praktiken.
EU betonade också behovet av samarbete med Ryssland om frågorna i vårt gemensamma grannskap.
Vi är fortsatt bestämda i vårt synsätt att lösningen av frysta konflikter och utvecklingen av demokrati och marknadsekonomi i länderna i regionen är den bästa vägen för att uppnå ett stabilt, fredligt och välmående grannskap för både EU och Ryssland.
Ett antal andra känsliga frågor diskuterades konstruktivt vid toppmötet.
EU betonade vikten av att Ryssland ratificerar gränsöverenskommelsen med Estland, och skriver på och ratificerar gränsöverenskommelsen med Lettland.
I det sammanhanget vill jag passa på att välkomna det nyligen genomförda mötet mellan premiärministrarna Algars Kalvitis och Mikhail Fradkov, och hoppas att det blir början på en mer omfattande bilateral dialog.
EU tog även upp den fortgående oron för situationen i Tjetjenien, särskilt efter FN: s höge representant för mänskliga rättigheter, Louise Arbours, senaste besök.
De regelbundna samråden mellan företrädare för EU och Ryssland om mänskliga rättigheter fortsätter att vara ett användbart forum för att ta upp dessa frågor.
Sammanfattningsvis visade toppmötet på bredden och djupet i vår gemensamma politiska agenda med Ryssland.
Medan det strategiska partnerskapet mellan EU och Ryssland utvecklas, blir behovet av EU-sammanhållning allt viktigare.
Den dialog som kommissionen för med Europaparlamentet om Ryssland är därför ett väldigt viktigt element i detta avseende för att förstärka sammanhållningen, samexistensen och effektiviteten av EU: s politik i förhållande till Ryska federationen.
