# ID: svediakorp-gov469095
# author: Péter Olajos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Epidemier har svept över världen åtskilliga gånger med förödelse och lidande som följd.
Jag vet inte om vårt hälsovårdssystem någonsin kommer att nå en punkt där vi är helt befriade från epidemier; det är emellertid i vilket fall som helst klart att vi i dag fortfarande är mycket långt från en sådan situation.
I all den osäkerhet som råder kan vi emellertid vara säkra på en sak, nämligen att vi aldrig har varit så väl förberedda på att möta faran som vi är nu.
Det gläder mig att parlamentet debatterar denna fråga nu, eftersom vi kan se exakt var vi står och vad mer vi behöver göra för att verkligen vara så förberedda som vi överhuvudtaget kan vara.
Vår beredskap inför en möjlig influensaepidemi bygger på nationella planer mot pandemi under samordning av Europeiska kommissionen.
Det är viktigt att se till att planerna även innehåller tekniska lösningar, såsom en bestämning av de områden som behöver isoleras, tillhandahållande av lämpliga medel mot virus, färdigställande av en lista över vilka som i första hand bör vaccineras, en rättvis fördelning av de instrument som ska användas mot en epidemi, reglering av trafiken samt attityder på arbetsplatsen.
Det är viktigt att vi vid sidan av de tekniska åtgärderna även uppmärksammar kommunikativa uppgifter.
I händelse av en pandemi är det minst lika viktigt att förhindra panik bland befolkningen i en medlemsstat som att garantera ett relevant, snabbt och tillförlitligt informationsflöde mellan medlemsstaterna.
Kommunikationen måste inbegripa alla sociala grupper och skikt, och detta kan bara åstadkommas om alla tillgängliga instrument används på ett koncentrerat sätt.
Det sägs att problem alltid börjar högst upp.
Därför är ett harmoniskt samarbete mellan de samordnande organisationerna på alla kontinenter och på global nivå av avgörande betydelse.
I Europa måste WHO, Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar och kommissionen arbeta så nära samman som möjligt redan nu, under förberedelsestadiet.
Jag lyckönskar Adamos Adamou till hans initiativbetänkande.
