# ID: svediakorp-gov469093
# author: Thomas Ulmer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill lovorda Adamos Adamous utmärkta och detaljerade betänkande, vars innehåll är mycket bra.
Vi har bildat Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) i Stockholm i god tid för att säkerställa att vi är rustade för våra kommande uppgifter.
När det gäller en möjlig influensapandemi är det tydligt vari det europeiska mervärde som vi alla är så förtjusta i består: gemensam planering, gemensam krishantering, gemensam samordning, gemensam logistik och gemensamma reserestriktioner håller på att genomföras och gemensamma antivirala läkemedel, gemensamma vacciner och ett gemensamt beredskapslager behövs.
Vi är solidariska om en katastrof skulle inträffa: EU kallas in om en katastrof inträffar och gemensam handling och samarbete går före subsidiaritetsprincipen.
I detta sammanhang har vi ett starkt behov av ett öppet, ärligt och snabbt utbyte av information mellan medlemsstaterna, och ECDC, och kommissionen behöver samla och övervaka denna information.
Jag vill också ta vara på detta tillfälle och tacka kommissionen.
Jag är mycket sparsam med att tacka, så när jag tackar betyder det verkligen något.
Hjärtligt tack för att ni så snabbt gick med på att ställa 100 miljoner euro till förfogande till hjälp både här och i utvecklingsländerna.
Jag vill också tacka mina kolleger i utskottet för regional utveckling för deras beredvillighet att låta pandemin ingå som en del i Solidaritetsfonden.
Vi hoppas alla att pandemin ska förbli en fiktiv, teoretisk övning som aldrig kommer att inträffa, men jag är optimistisk och tror att vi är väl förberedda inför möjligheten av ett utbrott.
