# ID: svediakorp-gov469090
# author: Françoise Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Antalet fall av fågelinfluensa har minskat, men det innebär inte att viruset har försvunnit och det finns fortfarande en risk att det muterar till en influensa som kan drabba människor.
Därför vore det mycket allvarligt att bortse från risken, på samma sätt som det vore fel att säga att vi är förberedda.
Låt oss därför utnyttja den här korta respiten till att helt och hållet överväga vilka åtgärder som ska vidtas.
EU måste inta en bestämd attityd.
Jag anser till och med att EU, i allmänhetens intresse, måste bortse från några av dess prerogativ för att på ett perfekt sätt samordna nödplaner, under förutsättning att sådana planer finns.
Först måste de finnas.
Vi måste komma till rätta med detta splittrade synsätt, som går ut på att medlemsstaternas prerogativ inte får kränkas.
Vad ska vi säga när en pandemi inträffar?
Ska vi säga att vi inte tar vårt ansvar?
Vi är skyldiga att anpassa våra beslut till situationen.
Dessutom är det viktigt att EU tillhandahåller logistiskt och ekonomiskt stöd till vaccinframtagandet.
Laboratorierna är redo, men vi måste stödja deras arbete.
Om de ska kunna ta fram vaccin måste de se att de beställningar som krävs för att strategiska lager ska kunna byggas upp görs.
Det är endast på detta sätt som vi kan förhindra handel som kan utvecklas vid en kris och garantera att de produkter som utformas för att bekämpa alla typer av epidemier sprids rättvist: vaccin, antivirala läkemedel, skyddsmasker etcetera.
På så sätt kan vi förhindra panik som bara skulle skapa problem.
Slutligen, herr kommissonsledamot, behöver vi ett åtagande från varje medlemsstat.
Låt varje regering förbinda sig att visa solidaritet!
Jag tolkar er reaktion, herr kommissionsledamot, som att vi inte kan räkna med detta.
En självisk inställning till en världsomfattande epidemi skulle rimma väldigt illa med den europeiska andan.
Det jag är rädd för, herr kommissionsledamot, är att ingen i realiteten – och vi vet att så är fallet – kommer att vara beredd på detta och det är i grund och botten den mest allvarliga aspekten av detta.
