# ID: svediakorp-gov469078
# author: Milan Gaľa, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, kolleger!
Influensa är en sjukdom med allvarliga hälsomässiga, sociala och ekonomiska konsekvenser som även medför följdverkningar för försvarssektorn och politiken.
H5N1 skulle kunna mutera och ge upphov till en ny undertyp av influensavirus som kan överföras från människa till människa och gradvis spridas och orsaka en epidemi eller pandemi.
Fågelinfluensaviruset överförs sällan från fåglar till människor, men Världshälsoorganisationen har rapporterat om 185 fall av denna smitta och 104 dödsfall mellan 2003 och mars 2006.
Vi får inte bortse från antalet dödsfall bland människor.
I den offentliga debatten på det här området har tyngdpunkten lagts på nya frågor, och medlemsstaterna har börjat upprätta pandemikommittéer och utarbetat pandemiplaner som samordnas på EU-nivå.
Om en influensapandemi bryter ut kommer inte något land att kunna hantera den på egen hand och därför för medlemsstaterna en dialog nu.
Intresset för antivirala läkemedel som ett första sätt att försvara sig och angripa viruset har ökat.
Processen för vaccintillverkning har förbättrats och intresset för snabbare utveckling, produktion och spridning av nya vaccin har ökat.
Mina damer och herrar!
Det här initiativbetänkandet bygger på två meddelanden om denna fråga från Europeiska kommissionen.
Tyngdpunkten ligger på nödvändiga åtgärder och krishantering inom 24 timmar, däribland karantän och reserestriktioner.
Det har förekommit uppmaningar om att förbättra samordningen mellan kommissionen, medlemsstaterna och berörda europeiska organ.
Jag tror att lösningen är att skapa ett beredskapslager för antivirala läkemedel och så långt det är möjligt uppnå en snabbare produktion och spridning av vaccin.
Användningen av dessa vaccin bör finansieras av Solidaritetsfonden.
Kunskap är definitivt en nödvändig förutsättning för ett ansvarsfullt beslutsfattande.
Det är nödvändigt att Europaparlamentets ledamöter regelbundet informeras om den vetenskapliga utvecklingen inom läkemedel och vaccin och om medlemsstaternas beredskapsnivå.
Vi får heller inte bortse från behovet av snabb kommunikation med allmänheten och medierna om situationen och de åtgärder som måste vidtas.
