# ID: svediakorp-gov469067
# author: Bruno Gollnisch (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är bra att Europaparlamentet oroar sig över situationen för de politiska fångarna i Guantánamo.
Det vore dock ännu bättre om de oroade sig för situationen för samvetsfångarna i de europeiska länderna och framför allt för den framstående historikern David Irving, som i strid mot lagen hålls fängslad i Österrike.
Situationen för islamisterna i Guantánamo utgör emellertid ändå ett stort problem.
Antingen är de krigsfångar och då måste de behandlas som sådana, eller så ska de enligt rättspraxis betraktas som brottslingar och terrorister och då måste var och en av dem ha rätt till en rättegång med försvarsadvokat och dömas enligt rättspraxis.
Vi kan under inga omständigheter acceptera bibehållandet av vad som praktiskt taget är ett område där lagen inte gäller i ett land – Kuba – som är en kvarleva från kolonialtiden och som vi dessutom med rätta kritiserar för brott mot de mänskliga rättigheterna.
Förenta staterna statuerar exempel på ett avskyvärt sätt med en förevändning som skulle kunna vara berättigad: kampen mot terrorism.
Genom att göra det kränker de dessvärre just de värden som de säger sig stärka genom sina handlingar.
