# ID: svediakorp-gov469058
# author: Sérgio Marques (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vid den första behandlingen följdes det i kommissionens förslag till ett direktiv om skydd för grundvatten upp artikel 17 i ramdirektivet om vatten (2000 / 60 / EG), i vilket föreskrivs att rådet och parlamentet ska anta åtgärder för att främja skydd av och ökad kvalitet på grundvatten.
Rådets gemensamma ståndpunkt efter den första behandlingen innehöll en rad tekniska brister, liksom en brist på tydlighet och ambition.
Detta kommer att korrigeras genom de ändringsförslag som har lagts fram av föredraganden, som också har försökt se till att detta så mycket som möjligt överensstämmer med ramdirektivet.
Några av de viktiga ändringar som införs är följande: återinförandet av den ” utsläppsrelaterade metod ” som antogs i direktiv 80 / 68 / EG om grundvatten för att uppfylla målen i artikel 4 i ramdirektivet om ” skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring ”, strängare restriktioner för ämnena i förteckningen i bilaga VIII till ramdirektivet i syfte att förhindra långvarig förorening, samt behovet av återvinningsåtgärder.
Ändringsförslag 36, som innebär att undantaget för jordbruksmark när det gäller trösklarna för uppfyllande av de fastställda nitratvärdena avskaffas, är därtill särskilt viktigt eftersom det säkerställer överensstämmelse med målen om skydd och kvalitet.
