# ID: svediakorp-gov469055
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Direktivet om skydd av grundvatten mot föroreningar har nu nått den andra behandlingen.
Syftet är att skydda en naturtillgång som är av grundläggande betydelse för liv eftersom dess reserver utgör den viktigaste källan till dricksvatten.
I det här skedet finns det två utmaningar.
För det första, att se till att utvidgningen av direktivets räckvidd uppfyller subsidiaritetsprincipen.
Och för det andra bör effekterna av vissa åtgärder på jordbruksmetoder och behovet av att införa en del ändringar – precis som föredraganden säger – leda till att gemenskapen beviljar stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Föredraganden betonade också att en överenskommelse måste nås om metoderna att mäta grundvattenföroreningar och att detta bör ske på grundval av jämförbara tröskelvärden.
I sin gemensamma ståndpunkt överlåter rådet helt åt medlemsstaterna att fastställa standarder för grundvattenkvaliteten.
Därav tonvikten på förslag som skulle underlätta vissa jämförelser och studier av denna lagstiftnings effektivitet och verkan, varpå en ny bedömning kan göras en tid efter lagstiftningens genomförande.
