# ID: svediakorp-gov469028
# author: Etelka Barsi-Pataky (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De nya medlemsstaterna hade inte varit involverade när förordningen om principerna i det sjätte ramprogrammet utarbetades.
Vi kunde däremot delta i själva programmet, och därmed skaffa oss betydande erfarenheter.
Vi har försökt inkludera de nya medlemsstaternas erfarenheter i den intressanta och viktiga debatten inför kommissionens utformning av det sjunde ramprogrammet.
Jag vill under dagens plenarmöte särskilt ta upp två frågor.
Den första frågan handlar om att besluta vad som ska utgöra grunden för stöd.
Jag anser att det bör vara excellens, för det är excellens som ger Europa dess verkliga konkurrenskraft.
Jag anser att vi här behöver tre villkor.
Det första villkoret är att ge tillgång och att skapa kontaktnät, eftersom det är detta som är nyckeln till hållbar forskningskvalitet.
Det andra villkoret är att involvera strukturfonderna i större utsträckning i byggandet av forsknings- och utvecklingsinfrastrukturen.
Parlamentet har faktiskt röstat för mitt förslag i detta avseende, under regleringen av fonderna.
Det tredje villkoret är att utveckla stora konsortier för att verkligen åstadkomma ett europeiskt område för forskning och se till att våra forskare inte arbetar i Förenta staterna eller någon annanstans.
Jag vill till exempel nämna Galileoprojektet, där en ny europeisk infrastruktur bara kunde utvecklas utifrån en bred bas.
Den andra frågan handlar kortfattat om behovet av att stödja små och medelstora företag.
Jag kan bara välkomna förslaget om att kanalisera minst 15 procent av medlen i samarbetsprogrammet till små och medelstora företag.
Jag har själv lagt till ytterligare ett förslag som har godtagits av vårt utskott och som gör det lättare för små och medelstora företag att få tillgång till Europeiska unionens medel, särskilt för förfinansiering.
Jag ber även parlamentet att stödja mitt förslag, som bygger på erfarenheterna av det sjätte ramprogrammet.
Vi har fortfarande mycket kvar att göra, till exempel när det gäller momsåterbetalning och andra frågor som rör regleringen av utnyttjandet, men jag är säker på att det sjunde ramprogrammet kommer att föra oss närmare ett förverkligande av ett gemensamt europeiskt område för forskning.
