# ID: svediakorp-gov469022
# author: Carlo Casini (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag ska begränsa mig till att tala om de etiska frågorna.
För att förstå dessa slags frågor måste vi alla först och främst förstå vad vi talar om.
För det första måste vi ha i åtanke att det inte är fråga om att bestämma huruvida man ska tillåta försök på embryon eller inte, utan huruvida projekt som inbegriper oundvikligt destruktiv forskning kan finansieras av EU, med andra ord med pengar som delvis kommer från medlemsstater som anser att förstöring av embryon i forskningssyfte är en allvarlig överträdelse av viktiga rättigheter.
För det andra måste vi betrakta de förutsebara effekterna av forskningen.
Hittills har embryonala stamceller inte visat sig vara terapeutiskt effektiva på något sätt.
Tvärtom har de visat sig vara cancerframkallande på möss.
Hittills har inte ett enda publicerat forskningsresultat i världen visat att embryonala stamceller har terapeutiska effekter.
Å andra sidan botar så kallade vuxna stamceller redan flera sjukdomar, och utsikterna är extremt lovande.
Det innebär att om vi verkligen vill skydda människors hälsa måste vi koncentrera den lilla finansiering vi har till områden där det är lättare och snabbare att uppnå vårt mål än andra.
Slutligen måste subsidiaritetsprincipen åberopas.
Det finns länder där man anser att försök på embryon ifrågasätter själva konceptet människans värdighet och därmed grunden för mänskliga rättigheter.
Att tillåta försök på människor innebär med andra ord att betrakta människor som ett objekt och inte som en människa.
Således är det inte en fråga om att tala om märkning, turism eller stadsplanering, utan om själva grunden till mänskliga rättigheter som de ses, kanske felaktigt, av ett land jämfört med ett annat.
Jag anser därför inte att det är rätt att de medlemsstater där försök på embryon är tillåtet ska kunna tvinga de medlemsstater där det inte är tillåtet att hjälpa till att bekosta försöksverksamheten i de andra länderna.
