# ID: svediakorp-gov469018
# author: Françoise Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag ska börja med att tacka föredraganden för hans arbete och för den överenskommelse vi har nått i syfte att skapa en särskild linje för forskning om pediatrisk medicin inom detta program.
Det har sagts många saker om att få till stånd detta program.
Därför ska jag endast lyfta fram tre saker.
Först och främst, när det gäller lättillgänglighet: Jag mötte nyligen ett antal ledare för små och medelstora företag som berättade för mig att det skulle krävas forskningsbidrag för att kunna förstå exakt hur EU hanterar de ämnen som måste tas upp.
Bakom humorn ligger en stor sanning: att vi behandlar ansökningar ytterst noggrant, men undviker de många outgrundliga formlerna.
För det andra, när det gäller övervakningsfrågan: Det är verkligen nödvändigt att stärka övervakningen för att se till att de bidrag som tilldelas är effektiva och att pengarna används på rätt sätt.
Vi måste handla i enlighet med dessa överväganden.
Slutligen rör den tredje punkten prioriteringen av att det är otroligt viktigt att ge stöd till hållbar utveckling, hälsoforskning och innovation.
När det gäller hälsoforskning och mer specifikt embryonal stamcellsforskning vill jag betona att vi måste vara uppdaterade.
Ja, jag är för denna forskning.
Ja, jag vill att vi ska kunna hjälpa forskarna att arbeta under goda förhållanden och framför allt utan datumbegränsningar när det gäller valet av berörda celler.
Datumbegränsningar skulle innebära ett hinder för forskning i framkanten.
Mina damer och herrar!
När ni röstar, glöm inte att denna forskning erbjuder möjligheten att identifiera specifika stamcellslinjer för att hitta effektiva behandlingar.
Att rösta nej till detta nya forskningsområde skulle vara att beröva dem som lider av i dag obotliga sjukdomar möjligheten till ett botemedel.
Med vilken rätt och enligt vilken lag kan vi säga till någon som är allvarligt sjuk: ” Nej, EU vill inte ha något att göra med denna forskning.
Om du hade velat få behandling skulle du ha varit född i Förenta staterna. ”
Det är precis där vårt problem ligger.
Om vi inte bestämmer oss och vidtar åtgärder nu kommer det att vara amerikanerna och japanerna som gör det åt oss.
