# ID: svediakorp-gov469003
# author: Anne Laperrouze (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Mitt bidrag till debatten om det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling kommer att handla om två frågor: frågan om stamceller och budgeten.
Forskning på området embryonala stamceller har gjort att läkekonsten har kunnat ta ett stort kliv framåt.
Stort hopp har satts till denna forskning, särskilt när det gäller behandling av inte bara cancer utan även av ärftliga sjukdomar som hittills har ansetts obotliga samt när det gäller att fullända läkemedel.
Europeiska unionen måste göra försiktiga men bestämda framsteg på detta område.
Det är därför EU har inrättat världens mest avancerade övervaknings- och utvärderingssystem, som bl.a. innefattar godkännande från programkommittén, analyser av oberoende experter och av nationella och europeiska etikkommittéer, och inte minst en skyldighet att följa lagstiftningen i de medlemsstater där forskningen görs.
Det är viktigt att finansiera forskning på embryonala stamceller av flera skäl: för att övervaka verksamhet på detta område, för att se till att våra etiska värderingar respekteras, för att underlätta och skydda de vetenskapliga framsteg som gjorts av europeiska forskare och för att göra det möjligt för oss att fortsätta att konkurrera med tredjeländer.
Det är därför vi nästa torsdag bör rösta för det ändringsförslag som antagits av utskottet för industrifrågor, forskning och energi.
När det gäller budgeten kan jag endast sluta mig till de föregående talarna och djupt beklaga hur lite den uppgår till.
Jag skulle dock varna för frestelsen att utnyttja finansiering från områden såsom jordbruk och energi som behöver pengarna, medan andra områden verkar ha fått en alltför generös tilldelning.
Med hänsyn till detta anser jag att det absolut är nödvändigt att ha en debatt om finansieringen av Gemensamma forskningscentret.
Samtidigt som jag berömmer vår föredragande för hans utmärkta arbete, vill jag slutligen verkligen betona hur oerhört viktigt detta program är.
Genom att inrätta ett europeiskt område för forskning minskar vi risken för att de som utvecklar innovativa projekt ger sig av och söker finansieringskällor på annat håll.
Det är ett sätt att kraftfullt stimulera tillväxten och konkurrenskraften.
Det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling är ett av de sätt som kommer att göra det möjligt för EU att gå framåt och för våra invånare att, i sitt dagliga liv, dra fördel av resultaten av den europeiska forskningen.
