# ID: svediakorp-gov468993
# author: Bastiaan Belder (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det sjunde ramprogrammet för forskning för perioden 2007 – 2013 innehåller ett kontroversiellt inslag, nämligen forskning som inbegriper en användning av stamceller från embryon.
Denna typ av forskning, där mänskliga embryon dödas, är etiskt och konstitutionellt problematisk, och i den text från utskottet för industrifrågor, forskning och energi som vi ska rösta om tar man inte tillräcklig hänsyn till detta.
Jag uppmanar parlamentet att rösta för de ändringsförslag som har lagts fram av bland annat Giuseppe Gargani, Anna Záborská och mig själv, och även ändringsförslagen från utskottet för rättsliga frågor samt utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
I dessa ändringsförslag krävs att man i ramprogrammet ska utesluta forskning på embryonala stamceller och undersöka andra alternativ, som garanterat finns tillgängliga i form av forskning på vuxna stamceller och stamceller från navelsträngsblod.
Dessa alternativ innebär utmärkta möjligheter att utveckla nya behandlingar mot sjukdomar såsom diabetes och Alzheimers.
Dessutom är forskning på embryonala stamceller straffbart i vissa medlemsstater.
Genom gemenskapsmedel skulle man således hjälpa till att stödja forskning som är olaglig i vissa länder.
Detta strider mot subsidiaritetsprincipen och skulle på intet sätt bidra till att främja förtroendet för EU: s institutioner bland EU: s medborgare.
Finansieringen av denna forskning är ett tydligt exempel på ett område som medlemsstaterna borde ansvara för.
Det är viktigt att politikerna, i den politik de utformar, inte ger sitt tysta medgivande till dödandet av embryon.
Denna typ av forskning bör definitivt inte stödjas av EU.
I detta hänseende är det viktigt att erkänna att allt fler insatser görs för att det inte ska skapas fler embryon än vad som krävs för varje fertilitetsbehandling.
Detta underlättas av den nya tekniken för provrörsbefruktning.
Slutligen finns det, bortsett från finansieringen av forskning på embryonala stamceller, en annan oönskad aspekt i förslaget från utskottet för industrifrågor, forskning och energi, nämligen översynsklausulen.
Industriutskottet vill se över undantagen från kommissionens förslag när ramprogrammets halva period är till ända.
Det man kommer att tänka på är det som omnämns som reproduktiv kloning och skapandet av mänskliga embryon endast för forskningsändamål, vilket för närvarande inte berättigar till EU-stöd.
Att, som industriutskottet har förespråkat, se över sådana undantag skulle också göra att de i andra avseenden så obetydliga undantagen ifrågasattes.
Men vi är tvungna att fatta rätt beslut nu, dvs. att stödja alternativa former av forskning som inte inbegriper några etiska problem.
Detta utesluter dödande av embryon.
Vi får inte kompromettera det faktum att livet förtjänar att skyddas, för detta liv har vi fått till skänks av Gud och det bör vi inte bära hand på.
