# ID: svediakorp-gov468991
# author: Esko Seppänen (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
En gemensam forskningspolitik för EU skulle ge det slags vetenskapliga och ekonomiska mervärde som inte kan uppnås genom insatser och åtgärder i enskilda medlemsstater och privata företag.
Ett exempel på ett lyckat gemensamt projekt är finansieringen av den kärnenergiforskning som är knuten till den internationella termonukleära försöksreaktorn (ITER).
Min ståndpunkt skiljer sig således från den som Rebecca Harms uttryckte före mig.
Detta är ett projekt som enskilda medlemsstater inte borde försöka genomföra på egen hand.
Det är ett projekt vars framgång på intet sätt kan garanteras inom de närmaste 50 åren.
Den nödvändiga forskningen bör emellertid slutföras.
Den energislukande mänskligheten får inte missa att studera denna möjlighet.
Forskningen är också tvungen att innefatta de slags upptäckter som på engelska går under namnet ” serendipity ”.
Något man inte visste att man sökte efter upptäcks, men som en biprodukt till den vederbörliga kärnenergiforskningen.
I detta hänseende kommer medel till forskning aldrig att gå till spillo, även om vi aldrig lyckas tämja den faktiska fusionsprocessen så att mer energi produceras när den används än vad som krävs för dess igångsättande.
Vissa tredjeländer är också delaktiga i ITER, nämligen Förenta staterna, Ryssland, Japan och till och med Kina.
Det är helt riktigt att använda medlen i EU: s ramprogram för forskning till detta genuint internationella projekt.
Samtidigt behöver vi forska mer på förnybara energikällor och använda dem bättre, och i detta hänseende instämmer jag med Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen.
