# ID: svediakorp-gov468990
# author: Rebecca Harms (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, medföredraganden, herr Buzek!
Jag vill i synnerhet ta upp energiforskningen, som EU nu ska besluta om för många år framåt.
Parlamentet får givetvis inte utöva något egentligt inflytande när det gäller majoriteten av de medel till energiforskningen som spenderas inom ramen för Euratomfördraget, och har i själva verket endast inflytande över en minoritet av de medel som spenderas inom ramen för det sjunde ramprogrammet.
Eftersom Jorgo Chatzimarkakis nämnde den allmänna opinionen om forskning måste jag säga att den obalans som man beslutar om är oförlåtlig, särskilt när det gäller frågan om vad allmänheten anser.
Det motsvarar verkligen inte tidens krav att utan demokratisk kontroll spendera merparten av de medel som är avsedda för energiforskningen på kärnfusion inom ramen för Euroatom.
Kärnfusionen bidrar inte på något sätt till Lissabonmålen.
Jag betraktar Lissabonmålen som vår föresats att effektivt bekämpa klimatförändringen och att trygga sysselsättningen under de kommande åren.
Hur är det möjligt att bekämpa klimatförändringen med hjälp av en teknik som inte ens ledande forskare anser kunna bidra till energiförsörjningen under de kommande 40 – 50 åren?
Klimatskyddsmålen måste ha uppnåtts senast 2020, i annat fall kan vi glömma Kyotoprotokollet.
Inte heller sysselsättningen gynnas av en teknik som begränsas till ett fåtal mycket stora forskningscentrer.
Förvisso försöker vi avsätta en del av medlen från det sjunde ramprogrammet för forskning till effektiva och förnybara energikällor – det finns några intressanta ändringsförslag om detta.
Men inte ens ändringsförslaget om sammanförande av medel för effektiv och förnybar energi kommer att bidra till att återställa den ansvarslösa obalansen till stöd för kärnforskningen.
