# ID: svediakorp-gov468989
# author: Jorgo Chatzimarkakis (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är mycket tacksam för kommissionsledamotens redogörelse, men jag är givetvis särskilt tacksam mot vår föredragande Jerzy Buzek, som har fört ett mycket nära och utmärkt samarbete med såväl skuggföredragandena som föredragandena för ramprogrammet för innovation.
Detta samarbete kommer också att bli betydelsefullt om det visar sig att EU inte enbart fortsätter att vara en uppfinningsrik kontinent – åtskilliga saker och ting har sitt ursprung här – utan att också det sjunde ramprogrammet utgör en korrekt lösning på globala förändringar.
Låt oss klargöra en sak: makt och maktlöshet inför globaliseringens utmaningar handlar allt mindre om militära aspekter och vapen, och allt mer om kunskap och en dominerande ställning inom, samt möjligheten att kontrollera, vissa produktionsprocesser.
Detta bör vi åtgärda, och för detta är det sjunde ramprogrammet en mycket viktig komponent.
Men programmet kan endast föra EU framåt om vi lyckas omsätta uppfinningsförmågan i innovation – och i detta hänseende har Jerzy Buzek givetvis fört ett mycket nära samarbete med oss när det gäller att se till att våra forsknings- och innovationsprogram överlappar varandra, samt när det gäller att se till att fler produkter, tjänster och tillstånd kommer från EU.
Jag tackar honom för detta.
Jag vill emellertid också rikta en direkt fråga till kommissionsledamoten på mina och på min kollega Toine Manders vägnar.
Det förekommer som vi vet en Eurobarometerundersökning där man har studerat den etiska fråga som Robert Goebbels just nämnde, och tagit reda på européernas åsikter om forskning på embryonala stamceller.
Vi vet att undersökningen har avslutats, men vi känner inte till resultaten, eftersom undersökningen ännu inte tycks ha publicerats.
Kan ni uppge varför den inte har publicerats, samt vad den avslöjar?
Eftersom vi kommer att rösta om denna känsliga fråga den här veckan skulle det vara mycket bra – som en användbar fingervisning – för oss ledamöter om vi visste hur EU-medborgarna tänker i frågan.
