# ID: svediakorp-gov468988
# author: Robert Goebbels (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Behovet av att öka investeringarna inom forskning är allmänt vedertaget av europeiska politiker.
Det sjunde ramprogrammet är emellertid ett belysande exempel på den nuvarande klyftan mellan våra ambitioner och verkligheten i EU.
Kommissionen föreslog ett anslagsbelopp motsvarande 72 miljarder euro, sedan sänkte regeringarna de EU-satsningen till 50 miljarder euro.
Även om parlamentet lyckades frigöra ytterligare omkring 340 miljoner euro måste det dock sägas att den nationella egoismen har haft övertaget över den ambitiösa strategi som var avsedd att göra EU till världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi.
Men glaset är bara halvtomt – under de kommande sju åren kommer de anslag som har beviljats till forskning ändå att utgöra EU: s tredje budget.
Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet stöder i allmänhet de förslag som har lagts fram i Jerzy Buzeks betänkande, och vi stöder i synnerhet de kompromisser som har förhandlats fram av vår expert i denna fråga, Philippe Busquin.
Min grupp fäster stor vikt vid forskningens frihet.
I detta avseende utgör inrättandet av Europeiska forskningsrådet ett stort steg framåt.
Vi måste överlåta åt forskarna att utvärdera forskningsprogrammen och bedöma prioriteringarna.
I detta sammanhang bör vi akta oss för så kallat etiska diskussioner.
Etik har aldrig varit en riktig vetenskap: den har alltid utvecklats i nivå med den mänskliga kunskapen.
Detta gäller också för embryonala och vuxna stamceller.
Varför oroar sig inte judar, muslimer, buddister och anhängare av andra religioner på samma sätt som vissa katoliker över frågan om forskning på embryonala stamceller?
Det beror på att den katolska etiska ståndpunkten härrör från det första Vatikankonciliet 1869, som förkunnade att alla embryon har en själ.
Även om samtliga religioner förtjänar respekt får inte vetenskapen styras av religiösa förbud.
Den stora majoriteten av den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet stöder grundforskningen, inbegripet sådan forskning där man använder sig av vuxna och embryonala stamceller.
EU är skyldigt sig självt att stödja all seriös forskning på detta område, även om den fortfarande är olaglig i vissa länder.
EU stöder också kärnforskning, fastän vissa länder inte längre vill ha civil kärnkraft.
Det enda vi förbjuder är mänsklig kloning.
Herr talman!
Följaktligen uppmuntrar min grupp kommissionsledamot Potočnik att, i samma anda som den han just visade, kämpa på med att försvara EU: s forskning i alla avseenden.
