# ID: svediakorp-gov468980
# author: Philippe Busquin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 922
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Först vill jag tacka Jerzy Buzek för hans utmärkta samarbete och för den anda han genomförde utarbetandet av detta ramprogram med, och jag vill i likhet med honom säga att kompromissändringsförslagen har stöd av alla grupper och alltså visar parlamentets vilja att förtydliga vissa punkter.
Herr kommissionsledamot!
Särskilt när det gäller Europeiska forskningsrådet vill jag säga att det är tydligt att denna nya institution är mycket viktig för forskarvärlden.
Vi är precis som ni mycket angelägna om att se till att det fungerar så bra som möjligt, som en del av en självständig forskarvärld.
Det är i den riktningen våra ändringsförslag syftar, även om vi rättsligt sett kommer att behöva diskutera detta under trepartssamtalen.
Med detta sagt, vill vi försäkra er om att vi är mycket intresserade av Europeiska forskningsrådet och att vi anser att rådet är mycket viktigt.
När det gäller ramprogrammet i allmänhet är vi, precis som ni, verkligen besvikna över den minskade finansieringen, eftersom vi är medvetna om hur viktigt programmet är som verktyg för Lissabonpolitiken.
Vi vet också att det skulle kunna få en avsevärd förstärkande effekt.
I detta avseende kommer de gemensamma teknikplattformarna och teknikinitiativen att spela en avgörande roll, och det kommer inte nödvändigtvis att handla om pengar, utan snarare om att upprätta ett effektivt offentligt / privat partnerskap på EU-nivå i vissa stora frågor.
I vilket fall som helst måste alla dessa program bygga på excellens.
Detta är en avgörande aspekt vid urvalet av projekt, oavsett om det sker inom ramen för forskningssamverkan eller under rubrikerna Kapacitet, Idéer, eller, framför allt, Människor, det vill säga forskare, för det viktigaste är att ha nöjda forskare.
Men i EU i dag ger vi inte alltid forskarna den sociala och moraliska status de förtjänar.
Därför måste Europeiska unionen föregå med gott exempel, genom att dela ut Marie Curie-stipendier av hög kvalitet, vilket bygger broar mellan länder och bidrar till att minska kompetensflykten.
Herr kommissionsledamot!
I fråga om embryonala stamceller, som ni hänvisade till, är det sant att denna forskningsgren motsvarar en bråkdel av budgeten – knappt en tusendel.
Precis som ni anser jag att de projekt som har inletts inom ramen för det sjätte ramprogrammet ger alla garantier för etisk kvalitet och viljan att skapa EU-projekt som är utmärkta exempel på excellens.
I det kompromissändringsförslag som antogs av utskottet för industrifrågor, forskning och energi på Cristina Gutiérrez-Cortines förslag, ett ändringsförslag som jag medundertecknade och som ni stöder, rekommenderas därför att vi ska fortsätta med det som gjordes i det sjätte ramprogrammet, det vill säga en analys från fall till fall, som är avgörande om vi ska uppnå en excellensnivå inom ett forskningsområde som är mycket lovande för framtiden.
Med hänsyn till budgeten är vi som sagt alla lite besvikna.
Jag kommer personligen att följa detta mycket noggrant för att se till att ni under de första åren arbetar för att öka den relativa andelen något.
Det är sant att det planeras en höjning, men den kommer egentligen inte att bli märkbar förrän efter 2009.
För 2007 och 2008 års budget anser jag därför att ni inom kommissionen utifrån den höga genomförandeandelen bör kunna höja den relativa andelen, åtminstone den andel som parlamentet fått efter diskussionerna om budgetplanen.
Även om denna andel är en smula symbolisk, eftersom den bara uppgår till 340 miljoner euro, vill vi att den ska gå till prioriterade områden, som Europeiska forskningsrådet och Marie Curie-stipendier, utan att temaprioriteringarna glöms bort.
Parlamentet är mycket oroat över miljön och energin, varför detta är temaprioriteringar som vi vill ge mer stöd till.
Låt mig dessutom uppmärksamma er på – jag tror att ni redan är medveten om detta, men till min överraskning upptäckte jag att rådet inte är det i lika hög grad – samverkan mellan vetenskapen och samhället.
Det är absolut nödvändigt för oss att utveckla ett positivt förhållande mellan samhälle och vetenskap i EU och att se till att ungdomar inte tappar intresset för vetenskap och forskning.
Området ” vetenskap och samhälle ” är ett exempel för hela EU och vi kommer därför att följa detta uppmärksamt för att se till att budgeten inte skärs ned så som rådet vill.
Slutligen vill jag ansluta mig till dem som sagt att det gemensamma forskningscentret spelar en avgörande roll och att centrets kärnforskning bidrar till att på EU-nivå samordna de säkerhetsproblem vi alla måste ta itu med.
Avslutningsvis måste vi göra snabba framsteg i fråga om reglerna för deltagande.
Förenklingen av programmen är avgörande för att åstadkomma bästa möjliga deltagande.
Här måste vi hålla ett öga på almanackan, eftersom den 1 januari 2007 närmar sig snabbt, precis som ni har betonat.
Parlamentet kommer att bidra positivt till att finna lösningar för reglerna för deltagande, precis som det gör i samband med det sjunde ramprogrammet som vi kommer att anta.
De båda andra parterna, kommissionen – även om jag inte tvivlar på er goda vilja, herr kommissionsledamot – och rådet, måste ta itu med detta för att se till att forskarvärlden får alla garantier i fråga om det sjunde ramprogrammet.
Jag lyckönskar er än en gång till ert arbete.
