# ID: svediakorp-gov468978
# author: Britta Thomsen (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det råder en mycket omfattande brist på jämställdhet mellan kvinnor och män inom forskarvärlden.
Detta hindrar oss att uppnå Lissabonmålen och det är ett hinder för EU: s konkurrenskraft.
Själva det faktum att kvinnorna i EU fortfarande är underrepresenterade i forskarvärlden visar att EU har en enorm potential som inte utnyttjas.
Det är ett faktum att kvinnor har svårt att få forskartjänster, enbart för att de är kvinnor.
Trots att antalet kvinnliga kandidater numera är större än antalet manliga i så gott som alla EU-länder, stöter kvinnor på stora hinder på den mansdominerade marknaden för vetenskapliga yrken.
Detta är en situation som vi måste göra något åt.
Därför är det viktigt att kommissionen när den genomför det sjunde ramprogrammet tar hänsyn till frågan om jämställdhet mellan kvinnor och män och bidrar till att skapa en situation där unga kvinnliga kandidater har samma möjligheter som män när de konkurrerar om forskningsanslag.
Det nya Europeiska forskningsrådets sammansättning är inget annat än en skandal.
Av 22 utsedda forskare är endast fyra kvinnor.
EU har en förteckning med allmänna regler för jämställdhet och dessa måste förstås också gälla Europeiska forskningsrådet.
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män har föreslagit att det ska vara en balans mellan kvinnor och män i forskningsrådet och att det alltid ska bestå av minst 40 procent av vardera könet.
Herr kommissionsledamot!
Jag hoppas att ni tänker på vilket slags signal vi sänder ut till EU: s forskarvärld genom att ha en så ojämställd fördelning mellan kvinnor och män.
Det bidrar i varje fall inte till att få slut på den könsuppdelade arbetsmarknaden inom forskarvärlden.
