# ID: svediakorp-gov468970
# author: Jerzy Buzek (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,102
# sentences: 55
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Efter mer än ett års intensiva diskussioner kommer Europaparlamentet i övermorgon att rösta om första behandlingen av det sjunde ramprogrammet.
Betänkandet är resultatet av många människors insatser.
Jag vill uttrycka mitt varma tack till dessa människor i dag, nämligen Luxemburgs, Förenade kungarikets och Finlands ordförandeskap, och framför allt Österrikes ordförandeskap, Europeiska kommissionen och särskilt kommissionsledamot Janez Potočnik, ledamöterna av utskottet för industrifrågor, forskning och industri och deras ordförande, och framför allt skuggföredragandena, som är här i dag och som utarbetade yttrandena från åtta parlamentariska utskott.
Jag vill tacka de politiska gruppernas samordnare och rådgivare och de rådgivare och tjänstemän som har hjälpt utskottet för industrifrågor, forskning och energi.
Diskussionen i Europaparlamentet har varit öppen.
Under vissa perioder träffades arbetsgrupperna ett antal timmar varje dag.
Alla fick tid och möjlighet att uttrycka sina åsikter och lämna sina kommentarer.
Jag anser att vårt gemensamma arbete har lett till ett bra betänkande.
Jag deltog också i ett stort antal konferenser, seminarier och möten utanför Europaparlamentet, som organiserades av Europeiska kommissionen, medlemsstater, universitet, regioner och icke-statliga organisationer.
Det var uppenbart att det fanns ett stort intresse för forskning och utbildning på europeisk nivå.
Vi bör utnyttja denna entusiasm och potential och uppfylla förväntningarna i samband med det sjunde ramprogrammet.
Det var ingen lätt diskussion, särskilt med tanke på att det inte fanns någon budgetplan.
Men samarbetet med Janez Potočnik och kommissionen var till stor hjälp.
Den budget som har förhandlats fram är inte idealisk, men öronmärkningen av över 50 miljarder euro till forskning, utbildning och innovation är ett steg i rätt riktning för EU.
Det är den riktning som pekas ut i Lissabonstrategin och den kunskapsbaserade ekonomin.
Europaparlamentet ger sitt kraftfulla stöd till strukturen och de viktigaste principerna i det sjunde ramprogrammet.
Detta program tar hänsyn till riktlinjerna i Kok- och Marimonbetänkandena, och särskilt Locatellibetänkandet, som Europaparlamentet lade fram i början av 2005.
Därför innehåller det sjunde ramprogrammet helt nya idéer och instrument, som Europeiska forskningsrådet, som kommer att ägna sig åt grundforskning, gemensamma teknikinitiativ för att främja samarbete mellan vetenskap och industri samt innovation, eller initiativ till exempel i form av investeringar i forskningsinfrastruktur.
Vi har också nya temaprioriteringar, nämligen säkerhet och rymden, och även socioekonomisk forskning.
Genom det sjunde ramprogrammet kommer även det sjätte ramprogrammet att få en fortsättning i fråga om det arbete med att inrätta ett europeiskt område för forskning, som inleddes av den tidigare kommissionsledamoten Philippe Busquin.
Kontinuiteten i programmet inverkar på nuvarande temaprioriteringar och man bygger vidare på utmärkta erfarenheter av rörlighet och utbildning för forskare, särskilt genom Marie Skłodowska-Curie-programmet.
Europaparlamentet har sina egna prioriteringar inom det sjunde ramprogrammet.
Jag kommer att ta upp de fyra viktigaste.
Den första prioriteringen är att excellens ska vara ett kriterium för alla projekt och beslut som omfattas av programmet.
För att uppnå detta måste vi också utnyttja potentialen i varje projekt i fråga om erfarenheter, forskningsinfrastruktur, rekrytering av de bästa vetenskapsmännen, landvinningar i olika länder och regioner i EU och en effektiv användning av de ekonomiska resurserna.
Den andra prioriteringen är avdelningen Människor och alla initiativ som är ägnade att utveckla forskningspersonal i EU och förhindra kompetensflykt.
Parlamentets tredje prioritering gäller grundforskning, som beskrivs i avdelningen Idéer och som är kopplad till Europeiska forskningsrådet.
Vetenskapsmännen inom EU har väntat på ett sådant initiativ i många år.
Europaparlamentets fjärde prioritering är att innovation ska betonas och att den europeiska paradoxen med god forskning men förhållandevis svag innovation ska undanröjas.
Vi måste föra vetenskapen närmare tekniken och universiteten närmare industrin, och därför måste vi inrikta oss på små och medelstora företag och deras roll inom forskningen.
Vi ger ett kraftfullt stöd till europeiska teknikplattformar.
Förberedelserna inför det sjunde ramprogrammet i Europaparlamentet knöts till programmet för konkurrenskraft och innovation.
Jag vill tacka föredraganden som arbetade med det programmet, Jorgo Chatzimarkakis, för ett mycket givande samarbete.
Omkring 1 700 ändringsförslag lades fram, vilket avspeglar det enorma intresset för programmet.
Varje ändringsförslag är resultatet av samtal och möten, ibland i avlägsna delar av EU.
Med hjälp av kompromisser lyckades vi till slut få ner antalet ändringsförslag till 315 och dessa förslag påverkar varken strukturen eller de grundläggande principerna för programmet.
När det gäller ändringsförslagens innehåll vill jag lyfta fram några av de viktigaste frågorna.
För det första anser parlamentet att kompromissändringsförslagen spelar en avgörande roll, och den största tonvikten kommer att läggas på dem under våra förhandlingar med rådet och kommissionen.
För det andra är ändringen av budgeten särskilt viktig eftersom den avspeglar Europaparlamentets prioriteringar, nämligen människor, Europeiska forskningsrådet, grundforskning, små och medelstora företag, energi och hälsa.
För det tredje råder det inga tvivel om behovet av att garantera att Europeiska forskningsrådet blir fullständigt oberoende och självständigt.
För det fjärde är det viktigt att förenkla förfaranden och göra det lättare för små och medelstora företag att delta i ramprogrammet.
För det femte måste forskare lyftas fram i utvecklingsfasen, eftersom det ofta är de som visar den största kreativiteten och uppfinningsrikedomen.
Därför måste vi se till att deras vetenskapliga karriärer utvecklas i EU.
För det sjätte verkar det nödvändigt att dela upp de tematiska prioriteringarna säkerhet och rymdforskning.
Slutligen försökte jag som föredragande att uppnå en så bred kompromiss som möjligt i fråga om embryonal stamcellsforskning.
Det har inte varit lätt och jag hoppas att vi på torsdag ska kunna hitta en lösning som en klar majoritet i parlamentet kan godkänna.
När det gäller Euratom kunde utskottet för industrifrågor, forskning och energi godkänna kommissionens förslag med en betydande majoritet.
Här vill jag uttrycka min beundran för Gemensamma forskningscentret.
Den forskning som detta center bedriver ingår i ramprogrammen och ger ytterst värdefulla resultat.
Slutligen vill jag konstatera att Europaparlamentet har agerat snabbt, effektivt och beslutsamt i sitt arbete med det sjunde ramprogrammet.
Parlamentet har visat stor mognad och tagit ett stort politiskt ansvar.
Jag hoppas att vi kommer att kunna hålla farten uppe och att det sjunde ramprogrammet inleds den 1 januari 2007.
Det europeiska vetenskapssamhället och näringslivet väntar på en gynnsam inledning av det sjunde ramprogrammet.
Alla i EU väntar på att Lissabonstrategin ska lyckas.
