# ID: svediakorp-gov468962
# author: Emanuel Jardim Fernandes (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Ökat inflytande för EU-institutionerna är av väsentlig vikt om turismen ska utvecklas på ett mer hållbart sätt.
Därför delar jag den oro som gav upphov till frågan från min kollega Luís Queiró, särskilt eftersom jag kommer från ett land, Portugal, och mer specifikt från ett randområde, Madeira, där turismen är en av de viktigaste faktorerna för den ekonomiska och sociala utvecklingen.
Dessutom har unionen, trots att turismen faller inom medlemsstaternas berörighet, en viktig roll att spela inom detta område genom politiska riktlinjer och åtgärder på EU-nivå.
Unionens åtgärder för att stödja, samordna och komplettera medlemsstaternas åtgärder – vilket faktiskt fastställs i det fördrag som vi ännu inte har ratificerat – bidrar stort till den nationella politiken och de nationella åtgärderna för en hållbar utveckling av turistnäringen.
Jag ska nämna två punkter till stöd för åtgärder på EU-nivå: Turismens stora ekonomiska och sociala vikt i kombination med den viktiga informations- och kommunikationstekniken och den innovation den medför, kommer att göra turismen till en av de sektorer som kommer att bidra mest till konkurrenskraft och skapande av arbetstillfällen, i linje med Lissabonstrategin.
För det andra är EU världens största turistmål, och EU: s medborgare är de som mest köper turisttjänster och de som mest besöker EU: s turistmål.
Mot bakgrund av unionens och medlemsstaternas befogenheter inom turistområdet, vilka tidigare nämnts, och med tanke på behovet av ökad integration och sammanhållning i de åtgärder som unionen, medlemsstaterna och regionerna vidtar, uppmanar jag slutligen till närmare samarbete, samordning samt tillhandahållande av information, inte bara mellan unionen, medlemsstaterna och regionerna, utan också mellan institutionerna: parlamentet, kommissionen och rådet.
Därför är denna moraliska fråga viktig när det gäller att få kommissionen och rådet att göra det nödvändiga åtagandet att följa upp de relevanta initiativ för hållbar utveckling som parlamentet har föreslagit, särskilt genom skapandet av Destination Europa, EU: s varumärke, och en försäkran att turisters rättigheter kommer att skyddas och garanteras.
